Skip to content

Cahiers d'études nodiéristes
2021, n° 10 La Fortune de Nodier en Espagne

  • Publication type: Journal
  • Editors: Palacios Bernal (Concepción), Zaragoza (Georges)
  • Number of pages: 243
  • Parution: 05-12-2021
  • Journal: Nodier Studies
Purchase issue
Availability: Temporarily unavailable Out of print
Subscribe to the journal
Pages 7 to 9
Sommaire
Pages 11 to 24
By way of an introduction On Charles Nodier’s reception in Spain
Palacios Bernal (Concepción)
Pages 25 to 51
Reading Nodier in Spain Translations of Mademoiselle de Marsan
Andrade Boué (Pilar)
Pages 53 to 67
Smarra’s (mis)fortune and its translations in Spain
Baños Gallego (Pedro)
Pages 69 to 91
Rebuilding Bohemian castles in the Spanish sky, or how I translated one of Nodier’s books
González Fernández (Francisco)
Pages 93 to 111
The Spanish translations of La combe de l’Homme mort
Illanes Ortega (Inmaculada)
Pages 113 to 131
Nodier in the journal Semanario Pintoresco Español
Méndez Robles (Pedro S.)
Pages 133 to 146
From the Histoire de Thibaud de la Jacquière to El Mercader de León
Palacios Bernal (Concepción)
Pages 147 to 160
Did Zorrilla read Nodier? On Margarita la tornera and La Légende de Sœur Béatrix
Palacios Bernal (Concepción)
Pages 161 to 167
On the translation of Charles Nodier’s Trilby o el duende de Argail published in Cordoba, Imprenta y Papelería Catalana, (without translator’s note and anonymous)
Palacios Bernal (Concepción)
Pages 169 to 191
« La presente novelita española »
Zaragoza (Georges)

ANNEXES

Pages 195 to 197
El Corresponsal, Diario de la tarde, 5 de febrero de 1844 « Últimos momentos y exequias de Carlos Nodier »
Pages 199 to 200
La España Moderna, 15 de enero de 1891 Tomo XXV «Estudios sobre los orígenes del romanticismo francés. Los iniciadores» por M. Menéndez y Pelayo
Pages 201 to 202
El Día, Diario independiente 28 de abril de 1900 «Hombres y obras: Nodier»
Pages 203 to 208
El Laberinto, Periódico universal, Viernes 1 de marzo de 1844 Biographie – Charles Nodier (traduction de C. Palacios Bernal et G. Zaragoza)
Pages 209 to 210
Illustrations

MISCELLANNÉES

Pages 213 to 235
Smarra unmasked and its etymology revealed for the bicentennial of the tale
Grandjean (Thierry)
Pages 237 to 243
Abstracts
Cahiers d’études nodiéristes is a journal that studies the work of Charles Nodier and other authors sharing the same interests, thus contributing to studies of the first half of the nineteenth century in Europe.
  • CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • ISBN: 978-2-406-11767-4
  • EAN: 9782406117674
  • ISSN: 2264-8496
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-11768-1
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Online publication: 05-12-2021
  • Periodicity: Biannual
  • Languages: French, Spanish
  • Keyword: Translation, circulation, serial, journalism, fantastic, short story, translations, adaptations, infidelity, illustration

Last issues published

Classiques Garnier

Useful links

Online institutional sales

Follow us
RSS Feed LinkedIn Instagram
Newsletter