Aller au contenu

Traductions imprimées, traductions pour l’imprimé (1470-1550)

  • Type de publication : Collectif
  • Directrices d'ouvrage : Barale (Elisabetta), Colombo Timelli (Maria), Crosio (Martina), Ferrari (Barbara)
  • Nombre de pages : 234
  • Parution : 26/06/2024
  • Collection : Rencontres, n° 618
  • Série : Civilisation médiévale, n° 58
Acheter l’ouvrage
Disponibilité: Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation
Pages 7 à 10
Avant-propos
Barale (Elisabetta), Crosio (Martina)
Pages 11 à 102
Les traductions en français dans les imprimés, années 1470-1550, un aperçu
Roccati (Giovanni Matteo)
Pages 103 à 119
Caton et son Livre de bonnes meurs entre manuscrit et imprimé
Colombo Timelli (Maria)
Pages 121 à 136
L’Alixandre le Grant de Michel Le Noir De la tradition manuscrite à l’imprimé
Benenati (Stefano)
Pages 137 à 152
Les Triumphes excellens et magnifiques du treselegant poete La réception manuscrite et imprimée de la mise en prose attribuée autrefois à Georges de La Forge
Turbil (Alessandro)
Pages 153 à 176
Copie, remaniement et réécriture de la Vie de saint Louis de Joinville Essai de définition typologique
Robecchi (Marco)
Pages 177 à 196
Du Livre des Eneydes de Guillaume Le Roy (1483) à Eneydos de William Caxton (1490) Projet éditorial et valeur ecdotique de la traduction
Rossi (Giuliano)
Pages 197 à 212
Autour de Berthélemy Buyer Les traductions dans les premières années de l’imprimerie à Lyon
Krumenacker (Jean-Benoît)
Pages 213 à 226
La Littera manuscrite à l’épreuve de l’imprimerie Le cas du De eruditione principum de Guillaume Peyraut (xiiie siècle)
Lorillard (Claire)
Pages 227 à 228
Index des imprimeurs, libraires et éditeurs anciens xve-xvie siècles
Pages 229 à 231
Résumés
Pages 233 à 234
Table des matières
Les décennies entre fin du Moyen Âge et Renaissance enregistrent l’augmentation quantitative et qualitative des traductions en français, qu’elles soient interlinguales ou intralinguales. Ce volume collectif vise à réfléchir sur les traductions réalisées avant la fin du xve siècle et éditées entre 1470 et 1550.
  • Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • ISBN : 978-2-406-16457-9
  • EAN : 9782406164579
  • ISSN : 2103-5636
  • DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-16459-3
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 26/06/2024
  • Langue : Français
  • Mots-clés : Littérature française médiévale, littérature française du XVIe siècle, traductions, manuscrits, incunables, imprimés anciens (XVIe siècle)

Dans la même collection

Classiques Garnier

Liens utiles

Numérique institutionnel

Suivez-nous
Flux RSS LinkedIn Instagram
Newsletter