Caton et son Livre de bonnes meurs entre manuscrit et imprimé

Le succès des Disticha Catonis, en latin et en français, s’est prolongé jusqu’au début du xvi^e siècle. La traduction de Jean Le Fèvre en particulier est passée sous les presses de Colard Mansion [1476-1484]), pour être ensuite copiée dans le ms Wien, ÖNB, 3391. Énième exemple d’un manuscrit tardif dérivé d’un imprimé, le Livre de bonnes meurs invite une fois de plus les éditeurs critiques à prendre en compte l’ensemble de la tradition d’un texte, quel que soit le medium.