Skip to content

Les Cahiers du dictionnaire
2022, n° 14 Dictionnaire et grammaire Dictionnaire et liberté

  • Publication type: Journal
  • Editors: Dotoli (Giovanni), Mejri (Salah), Oueslati (Salah), Turcat (Éric)
  • Number of pages: 558
  • Parution: 02-15-2023
  • Journal: Dictionary Studies
Purchase issue
Availability: Temporarily unavailable Out of print
Subscribe to the journal
Pages 7 to 12
Contents

DICTIONNAIRE ET GRAMMAIRE /
DICTIONARY AND GRAMMAR

Pages 15 to 29
Macro- and Micro-grammar in the dictionary
Mejri (Salah)
Pages 31 to 50
The metalanguage of grammar in the dictionary
Dotoli (Giovanni)
Pages 51 to 67
Discovering irregular verbs and nouns through online dictionaries Experiments with French-speaking learners
Greco (Annalisa), Marello (Carla)
Pages 69 to 83
The French dictionary Dico en ligne Le Robert A space for grammatical discovery and unveiling of societal issues
Celotti (Nadine)
Pages 85 to 108
The category ambivalence of polylexical units
Hosni-Oueslati (Leila), Oueslati (Lassâad)
Pages 109 to 125
The link between grammar and dictionary in the context of automatic text generation
Buvet (Pierre-André)
Pages 127 to 142
The micro-grammar of specialized terms in the dictionary
Mejri (Soumaya), Mejri (Salah)
Pages 143 to 161
A grammatical discourse in french-language dictionaries published under the Ancien Régime
Turcan (Isabelle)
Pages 163 to 180
Dictionary and grammar The archetypes of our languages
Lo Nostro (Mariadomenica)
Pages 181 to 194
Rethinking the inter/transculturally in the Etymological Dictionary of French Critical and Didactic approach
Kassab-Charfi (Samia)
Pages 195 to 214
The markers of the predicative chaining in the dictionary
Mizouri (Imen), Zrigue (Anissa), Ben Amor (Thouraya)
Pages 215 to 228
The importance of highlighting verb conjugations in collaborative online dictionaries
Leo (Maria)
Pages 229 to 242
The verbal construction in the New general bilingual dictionary french/italian–italian/french
Gishti (Eglantina)

DICTIONNAIRE ET LIBERTÉ /
DICTIONARY AND FREEDOM

Pages 245 to 278
“Freedom” in the dictionaries
Dotoli (Giovanni)
Pages 279 to 299
How does the dictionary preserve the freedom of the speaker?
Mejri (Salah), Bouali (Monia)
Pages 301 to 317
Italian dictionaries of the 20th century From normative positions to notaries of a growing linguistic freedom
Marello (Carla), Pipari (Sylvie)
Pages 319 to 332
Socratic dialog or demiurgic squabble? “Of liberty” in Voltaire’s Philosophical Dictionary
Turcat (Éric)
Pages 333 to 348
Collocations in the dictionary A combinatorial semi-freedom
Meneses-Lerín (Luis), Lajmi (Dhouha)
Pages 349 to 363
Digital dictionaries Hypertext navigation and reticular organization
Zhu (Lichao)
Pages 365 to 382
The notion of freedom through the prism of lexocographers of the Ancien Régime Transgression or art of living?
Turcan (Isabelle)
Pages 383 to 408
The processing of specialized lexical uses in the dictionary of language
Mejri (Soumaya), Mejri (Salah)
Pages 409 to 426
Oblique relations as a space of creative freedom
Ouerhani (Béchir), Ben Amor (Thouraya)
Pages 427 to 435
Translation of examples in italian-french bilingual dictionaries A freedom often limited
Boccuzzi (Celeste)
Pages 437 to 454
The article “Liberté” in the Encyclopédie
Selvaggio (Mario)
Pages 455 to 467
The freedoms of the dictionary makers
Lo Nostro (Mariadomenica)

ESSAIS / ESSAYS

Pages 471 to 491
The presence of colour terms and the evolution of their definitions in the nine editions of the Dictionnaire de l’Académie française
Kaliska (Agnieszka), Gostkowska (Kaja)
Pages 493 to 526
Conversation around the french language and the Dictionnaire québécois d’aujourd’hui between the king of words and the fallen prince
de Surmont (Jean-Nicolas)

COMPTES RENDUS / BOOK REVIEWS

Pages 529 to 541
Book reviews
Dotoli (Giovanni), Jacquet-Pfau (Christine)
Pages 543 to 558
Abstracts
Les Cahiers du dictionnaire (The Journals of the Dictionary) are a place for reflection and encounter devoted to lexical access through the study of the dictionary in which "each word is a virtual universe that speech and writing update […] in a unit of meaning" (Alain Rey).
  • CLIL theme: 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
  • ISBN: 978-2-406-14578-3
  • EAN: 9782406145783
  • ISSN: 2239-0626
  • DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-14579-0
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Online publication: 02-15-2023
  • Periodicity: Annual
  • Languages: French, English, Italian
  • Keyword: grammar, dictionary, macrostructure, microstructure, reticular structure

Last issues published

Classiques Garnier

Useful links

Online institutional sales

Follow us
RSS Feed LinkedIn Instagram
Newsletter