Olivier Dorlin reminds us that Louise Erdrich belongs to the American Indian Renaissance movement. He then introduces the contributors who highlight either the complex cultural background of the work, with the need for the translator to be familiar with American policies towards the Indians and to take care to cross the different language-cultures; or their conceptual sensibility: empathy and literary recreation, approaches calling on Valéry or Cassirer, insistence on the progress of MT, etc.
CLIL theme: 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
ISBN:978-2-406-13762-7
EAN:9782406137627
ISSN: 2592-690X
DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-13762-7.p.0011
Publisher: Classiques Garnier
Online publication: 09-07-2022
Periodicity: Annual
Language: French
Keyword: culture, American policies, recreation, philosophy, MT.