Skip to content

Des mots aux actes
2021, n° 10 Traductologie, philosophie et argumentation

  • Publication type: Journal
  • Editor: Lautel-Ribstein (Florence)
  • Number of pages: 237
  • Parution: 08-04-2021
  • Journal: From Words to Deeds
Purchase issue
Availability: Temporarily unavailable Out of print
Subscribe to the journal
Pages 7 to 9
Sommaire
Pages 11 to 11
[Épigraphe]
Pages 13 to 14
Foreword
Lautel-Ribstein (Florence)
Pages 15 to 37
Introduction Philosophy and translatological reasoning
Ladmiral (Jean-René)

QUELLE ARGUMENTATION PHILOSOPHIIQUE
POUR LA TRADUCTOLOGIE ?

WHAT PHILOSOPHICAL ARGUMENTATION BEFITS TRANSLATION STUDIES?

Pages 41 to 50
The task of translation is to transform the theory of language in its entirety
Meschonnic (Henri)
Pages 51 to 68
Schleiermacher and the question of translation
Berner (Christian)
Pages 69 to 83
Jean Bollack, critical hermeneutics and translation studies challenges
Kristeva (Irena)
Pages 85 to 107
Phenomenology of perception and the translation of metaphor
Ghanadzadeh Yazdi (Bahareh)
Pages 109 to 124
Roland Barthes and his argumentation in the rhetoric of the image A philosophical contribution to the concept of intersemioticity
Kourdis (Evangelos)

COMMENT TRADUIRE
L’ARGUMENTATION PHILOSOPHIQUE ?

HOW SHOULD WE TRANSLATE PHILOSOPHICAL ARGUMENTS?

Pages 127 to 160
Translation studies and philosophical argumentation in Japan
Girard (Frédéric)
Pages 161 to 170
Prégnance, Merleau-Ponty’s key idea and its translation into Polish
Nowotna (Magdalena)
Pages 171 to 190
Translating the language of Hope The example of Ernst Bloch’s Prinzip Hoffnung
Wuilmart (Françoise)
Pages 191 to 220
Transcribing and translating argumentation in Paul Valéry’s work
Elder (David)
Pages 221 to 230
From philosophical legitimation to the specters of pre-logicism Nahuatl thought in translation
Watier (Louis)
Pages 231 to 237
Abstracts
Des mots aux actes is the journal of the Société Française de Traductologie (French Society of Translation) and of the Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction (Society of Studies on Practice and Theory in Translation). It publishes studies on the history, theory and practice of translation.
  • CLIL theme: 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
  • ISBN: 978-2-406-12085-8
  • EAN: 9782406120858
  • ISSN: 2555-2376
  • DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-12086-5
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Online publication: 08-04-2021
  • Periodicity: Annual
  • Languages: French, English
  • Keyword: translation studies, translation, philosophy, argumentation, concepts

Last issues published

Classiques Garnier

Useful links

Online institutional sales

Follow us
RSS Feed LinkedIn Instagram
Newsletter