La Bible Bayard dite « des écrivains » (2001) Entre construction du sens littéraire et construction du sens exégétique

The new French translation of the Bible published by Bayard Press in 2001 is known as “The Writers’ Bible” as teams of two including a biblical scholar and a writer were entrusted with the translation of each book. This translation focuses on the literary reception of the Bible. The present article explores the methodological principles of this collaborative translation, and shows how the construction of the literary meaning of the Bible involves a renewed analysis of its exegetical meaning(s).