Chiara Matraini traduttrice L’Oratione d’Isocrate a Demonico (1556) e altri scritti

L’oraison A Demonico d’Isocrate, aujourd’hui reconnue comme un faux, était bien connue dans l’Europe du XVIe siècle, grâce à une série de traductions latines et vernaculaires de l’original grec. En 1556, la poétesse Chiara Matraini publie à Florence sa traduction du pamphlet du latin en italien. Le chapitre examine l’Oratione d’Isocrate a Demonico de Matraini et son activité de traducteur dans le contexte de sa production littéraire et du milieu culturel dans lequel elle a travaillé.