Skip to content

Souvent textes varient Génétique, intertextualité, édition et traduction

  • Publication type: Book
  • Auteur universitaire: Adam (Jean-Michel)
  •  
  • Abstract: This essay studies the infinite variety found in literary texts based on an examination of genetic and intratextual authorial rewritings, the intertextuality that literary production feeds on, and editorial variations in meaning in the journey from text to finished book and in the process of reading and rewriting that is part and parcel of any translation.
  •  
  • Number of pages: 602
  • Last edition: 2018
  • Collection: Stylistic Investigations, n° 6

View all information ⮟

  • ISBN: 978-2-406-07345-1
  • ISSN: 2267-8778
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-07347-5
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Parution date: 01-31-2018
  • Language: French
  • Keywords: Édition, génétique, interdisciplinarité, intertextualité, linguistique, récriture, stylistique, sciences du texte, traduction, variation
Availability: Temporarily unavailable Out of print
Regular Price: 58.00 €
Summary
Pages 7 to 7
Pages 9 to 20
Pages 21 to 65

PREMIÈRE PARTIE

VARIATIONS GÉNÉTIQUES
ET INTRATEXTUELLES

Pages 69 to 77
Pages 79 to 100
Pages 101 to 140
Pages 141 to 157
Pages 159 to 203

DEUXIÈME PARTIE

VARIATIONS INTERTEXTUELLES

Pages 207 to 223
Pages 225 to 239
Pages 241 to 257
Pages 259 to 276
Pages 277 to 303
Pages 305 to 316

TROISIÈME PARTIE

VARIATIONS ÉDITORIALES

Pages 319 to 333
Pages 335 to 369
Pages 371 to 423

QUATRIÈME PARTIE

VARIATIONS TRADUCTORIALES

Pages 427 to 441
Pages 443 to 484
Pages 485 to 492
Pages 493 to 516
Pages 517 to 534
Pages 535 to 551
Pages 553 to 560
Pages 561 to 584
Pages 585 to 588
Pages 589 to 592
Pages 593 to 596
Pages 597 to 602