En hommage et à la mémoire de Jean Peytard
auquel ce livre doit beaucoup plus que son titre
en forme de jeu de mot intertextuel
emprunté aux Cahiers du crelef 36 (1993).
À Ute, ces pages pensées en débat avec ses travaux
sur la comparaison, sur les genres et sur la traduction.
CLIL theme: 3154 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage -- Stylistique et analyse du discours, esthétique