Le texte de la présente édition a été établi et annoté par Marie-Claude Canova-Green et Suzanne Jones, qui ont recueilli les variantes et rédigé les notices sur l’établissement du texte.
L’introduction générale et les introductions de chaque pièce ont été rédigées par Marie-Claude Canova-Green, qui a également généré les index et établi la bibliographie figurant en fin de volume.
Les transcriptions musicales et la notice sur l’établissement de la musique ont été réalisées par Naomi Matsumoto. La notice a été traduite en français par Marie-Claude Canova-Green.
Le tableau des représentations des pièces de théâtre de Poisson aux xviie et xviiie siècles a été établi par Suzanne Jones.
