Citations et temporalité dans quelques recueils de sagesse médiévaux du corpus Aliento

The Brief Sapiential Statements from the Aliento corpus usually resemble quotes, in the tradition of philosophers' sayings. These reported speech fragments are characterized by their lead-in, a process that has an effect on temporality. This article studies this process across the fields of Discourse Analysis and Traductology in several texts of the corpus : Pierre Alphonse's Disciplina clericalis, Bocados de oro and Bonium, its Latin version, and Flores de filosofía.