Skip to content

L’Historia regum Britannie et les « Bruts » en Europe. Tome I

  • See also Tome II
  • Publication type: Collective work
  • Editors: Tétrel (Hélène), Veysseyre (Géraldine)
  • Number of pages: 368
  • Parution: 06-03-2015
  • Collection: Encounters, n° 106
  • Series: Medieval civilization, n° 12
Purchase book
Availability: Temporarily unavailable Out of print
Pages 7 to 8
Abréviations
Pages 9 to 37
Introduction
Tétrel (Hélène), Veysseyre (Géraldine)
Pages 41 to 52
L’Epistola ad Warinum d’Henri de Huntingdon, première adaptation latine de l’Historia regum Britannie
Szerwiniack (Olivier)
Pages 53 to 67
French chroniclers and the credibility of Geoffrey of Monmouth’s History of the Kings of Britain, c. 1150-1225
Tahkokallio (Jaakko)
Pages 71 to 80
Brut y Brenhinedd, ms. National Library of Wales, Llanstephan 1 Version
Roberts (Brynley)
Pages 81 to 103
À propos de la traduction galloise du ms. London, British Library, Cotton Cleopatra B.V
Lambert (Pierre-Yves)
Pages 105 to 125
Récrire les enfances d’Arthur en gallois, au Pays de Galles et à Calais
Lloyd-Morgan (Ceridwen)
Pages 129 to 139
De la Vulgate à la Variant Version de l’Historia regum Britannie Le Roman de Brut de Wace à l’épreuve du texte source
Mathey-Maille (Laurence)
Pages 141 to 155
La Geste des Bretuns en alexandrins (Harley Brut) Une traduction de l’Historia aux teintes épiques
Barbieri (Beatrice)
Pages 157 to 175
La Grande-Bretagne, patrie des sciences ? La représentation des technologies scientifiques dans Geoffroy de Monmouth et Layamon
Le Saux (Françoise)
Pages 179 to 192
When is a Brut no longer a Brut ? The example of Cambridge, University Library, Dd. 10. 32
Pagan (Heather)
Pages 193 to 209
L’Historia regum Britannie au xve siècle Les manuscrits New York, Public Library, Spencer 41 et Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, 5078
Trachsler (Richard)
Pages 211 to 230
Sébastien Mamerot, traducteur de l’Historia regum Britannie
Salamon (Anne)
Pages 233 to 245
The transmission of Historia Regum Britannie in Iceland in the context of universal history
Óskarsdóttir (Svanhildur)
Pages 247 to 269
Tracing saints and bishops in the Old Norse Breta sögur
Jucknies (Regina)
Pages 273 to 298
Les problèmes textuels des Profecías de Merlín en castillan dans les Baladros de Burgos (1498) et Séville (1535)
Casais (Alejandro)
Pages 299 to 303
Conclusions L’Historia regum Britannie entre éternels retours et complexes détours
Lefèvre (Sylvie)
Pages 305 to 335
Bibliographie
Pages 337 to 353
Index des noms de personnes, de personnages, de lieux et d’œuvres
Pages 355 to 357
Index des manuscrits et des imprimés anciens
Pages 359 to 363
Résumés
Pages 365 to 368
Table des matières
The Historia regum Britannie of Geoffrey of Monmouth (12th century), considered authoritative until the 16th century was reworked and translated into several vernacular languages on numerous occasions. This book focuses on these reworkings to provide new insights into the history of this important chronicle.
  • CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • ISBN: 978-2-8124-3318-4
  • EAN: 9782812433184
  • ISSN: 2103-5636
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3320-7
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Online publication: 06-25-2015
  • Languages: French, English
  • Keyword: Geoffroy de Monmouth, prophéties de Merlin, historiographie médiévale, traduction médiévale, « Brut », réception, chronique universelle, langues vernaculaires

In the same collection

Classiques Garnier

Useful links

Online institutional sales

Follow us
RSS Feed LinkedIn Instagram
Newsletter