Résumé : L'Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth (xiie siècle), dotée jusqu'au xvie siècle d'une grande autorité en Occident, fut plusieurs fois récrite en latin et traduite en langues vernaculaires. Le présent volume, étudiant ces remaniements, renouvelle l'histoire textuelle de cette œuvre majeure.