Aller au contenu

L’adaptation traductrice dans le discours politique
Aspects pragmatiques et culturologiques

  • Type de publication: Article de revue
  • Revue: Des mots aux actes
    2020, n° 9
    . Traductologie et discours : approches théoriques et pragmatiques
  • Auteur: Demetska (Vladyslava)
  •  
  • Résumé: Dans cet article on essaie d’argumenter la nécessité de l’emploi de l’adaptation traductrice aux textes/aux discours pragmatiques en traduisant d’une culture linguale en une autre. Comme le processus de la traduction se produit entre deux textes, la caractéristique générale de ce processus doit ressortir non seulement des particularités du texte en général, mais aussi des orientations pragmatiques de ce texte prenant en considération la proximité/l’éloignement des cultures originale et ciblée.
  •  
  • Pages: 43 à 51
  • Revue: Des mots aux actes, n° 9

Afficher toutes les informations ⮟

  • ISBN: 978-2-406-10878-8
  • ISSN: 2592-690X
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-10878-8.p.0043
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Mise en ligne: 12/10/2020
  • Périodicité: Annuelle
  • Langue: Français
  • Mots-clés: Information, linguistique, traduction, sémantique culturelle, interprétation linguistique
Disponibilité: Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation
Prix normal 2,00 €
Support: Numérique
Télécharger vos tirés-à-part
Votre code de téléchargement est réutilisable et vous donne droit jusqu’à 15 téléchargements de vos tirés-à-part.