Des mots aux actes. 2021, n° 10. Traductologie, philosophie et argumentation

Des mots aux actes
2021, n° 10 Traductologie, philosophie et argumentation

Type de publication : Revue
Directrice d'ouvrage : Lautel-Ribstein (Florence)
Nombre de pages : 237
Parution : 04/08/2021
Revue : Des mots aux actes

Acheter le numéro

Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation

Broché

43,00 €

Exporter la notice: Html / Pdf / RIS (Zotero)

S’abonner à cette revue

Pages 7 à 9

Pages 11 à 11

Pages 13 à 14

Lautel-Ribstein (Florence)

Pages 15 à 37

Introduction Philosophie et raisonnement traductologique

Ladmiral (Jean-René)

QUELLE ARGUMENTATION PHILOSOPHIIQUE
POUR LA TRADUCTOLOGIE ?

WHAT PHILOSOPHICAL ARGUMENTATION BEFITS TRANSLATION STUDIES?

Pages 41 à 50

L’enjeu du traduire est de transformer toute la théorie du langage

Meschonnic (Henri)

Pages 51 à 68

Schleiermacher et la question de la traduction

Berner (Christian)

Pages 69 à 83

Jean Bollack, herméneutique critique et enjeux traductologiques

Kristeva (Irena)

Pages 85 à 107

Phénoménologie de la perception et traduction de la métaphore

Ghanadzadeh Yazdi (Bahareh)

Pages 109 à 124

Roland Barthes et son argumentation dans la rhétorique de l’image Une contribution philosophique au concept d’intersémioticité

Kourdis (Evangelos)

COMMENT TRADUIRE
L’ARGUMENTATION PHILOSOPHIQUE ?

HOW SHOULD WE TRANSLATE PHILOSOPHICAL ARGUMENTS?

Pages 127 à 160

Traductologie et argumentation philosophique au Japon

Girard (Frédéric)

Pages 161 à 170

La prégnance, l’idée phare de Maurice Merleau-Ponty et sa traduction polonaise

Nowotna (Magdalena)

Pages 171 à 190

Traduire le langage de l’Espérance À l’exemple du Prinzip Hoffnung de Ernst Bloch

Wuilmart (Françoise)

Pages 191 à 220

Transcrire et traduire l’argumentaire chez Paul Valéry

Elder (David)

Pages 221 à 230

De la légitimation philosophique aux spectres du prélogicisme La pensée nahuatl en traduction

Watier (Louis)

Pages 231 à 237

Des mots aux actes est la revue de la Société Française de Traductologie et de la Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction. Elle publie des études sur l’histoire, les théories et les pratiques de la traduction.

Thème CLIL : 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
ISBN : 978-2-406-12085-8
EAN : 9782406120858
ISSN : 2555-2376
DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-12086-5
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 04/08/2021
Périodicité : Annuelle
Langues : Français, Anglais
Mots-clés : traductologie, traduction, philosophie, argumentation, concepts

Derniers numéros parus