Aller au contenu

Alternances de diathèses et ambivalences aspectuelles dans les dictionnaires didactiques d’espagnol

  • Type de publication: Article de revue
  • Revue: Cahiers de lexicologie
    2014 – 1, n° 104
    La lexicologie en Espagne : de la lexicologie à la lexicographie
  • Auteur: Morimoto (Yuko)
  •  
  • Résumé: Un dictionnaire didactique, surtout s’il est utilisé par des personnes ayant une langue maternelle différente, doit apporter les informations syntaxiques nécessaires pour servir d’appui au processus de codage/décodage. Ce travail a pour but de contribuer au développement et à l’application de cette approche générale, en se concentrant sur le traitement lexicographique des verbes du type de rodear ‘entourer’ (rodear ‘entourer’, cubrir ‘couvrir’, llenar ‘remplir’, etc.). Ces verbes présentent une alternance de diathèse accompagnée d’une modification aspectuelle, ce qui pose de sérieux problèmes aux étudiants ayant une langue maternelle différente de l’espagnol, mais également aux lexicographes.
  •  
  • Pages: 99 à 111
  • ISBN: 978-2-8124-2996-5
  • ISSN: 0007-9871
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-2997-2.p.0099
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Collection / Revue: Cahiers de lexicologie, n° 104
  • Date de parution: 26/05/2014
  • Année de publication: 2014
  • Langue: Français
  • Mots-clés: lexicographie didactique, alternance de diathèses, interface lexique-syntaxe, ambiguité aspectuelle.

  • Article de revue: Précédent 6/14 Suivant

    • Version pdf
    • Version html
Disponibilité: Disponible Actuellement indisponible Arrêt de la commercialisation
Prix normal 6,00 €
Support: Numérique
Code de téléchargement
Le code que vous allez entrer est à usage unique. Vous ne pourrez pas l'utiliser pour télécharger une seconde fois cette contribution.
Nous vous conseillons d'enregistrer le fichier pdf sur un espace de stockage auquel vous avez un accès régulier (disque dur, clé USB, etc.).