Skip to content

Voyager d’Égypte vers l’Europe et inversement Parcours croisés (1830-1950)

  • Publication type: Collective work
  • Editor: Sabry (Randa)
    Bibliographers: El Sérafi (Inès), Gado (Rania)
  • Number of pages: 498
  • Parution: 06-26-2019
  • Collection: Encounters, n° 405
  • Series: General and comparative literature, n° 31
Purchase book
Availability: Temporarily unavailable Out of print
Pages 7 to 8
Translittération et caractères arabes
Pages 9 to 11
Avant-propos
Moureau (François)
Pages 13 to 26
Introduction
Sabry (Randa)
Pages 27 to 41
Un demi-siècle d’études sur la littérature de voyage de langue française (état des lieux)
Moureau (François)

PREMIÈRE PARTIE

LE VOYAGE EN EUROPE (1830-1950),
ENTRE L’HÉRITAGE DE LA RIHLA
ET L’ÉMERGENCE DE NOUVEAUX DÉFIS

Pages 45 to 63
Pourquoi voyage-t-on en Europe au temps de la Nahda ?
Sabry (Randa)
Pages 65 to 82
Deux voyages à Paris, entre choc et fascination
Marmouche (Nagwane)
Pages 83 to 94
Le roman de formation d’un adolescent Burhân al-dîn à la découverte de l’Occident
Said (Aziza)
Pages 95 to 113
Rihla fî Siqilliya [« Voyage en Sicile »] de Muhammad ‘Abduh ou le réformiste voyageur
Mostafa (Amani)
Pages 115 to 128
L’Europe sous la plume d’un ecclésiastique libanais Sifr al-akhbâr fî-safar al-ahbâr de Yûsuf al-Dibs
Boustani (Sobhi)
Pages 129 to 145
Autour de l’optique dans Trois Égyptiens à Paris de Muwaylihî Perspectives
Gado (Rania)
Pages 147 to 166
L’Odyssée de deux Égyptiens Muhammad Husayn Haykal et Mustafâ ‘Abd al-Râziq
Abaza (Hoda)
Pages 167 to 183
Ce qu’être moderne signifie pendant la Nahda Mudhakkirât al-shabâb [« Mémoires de jeunesse »] de Muhammad Husayn Haykal
El Sérafi (Inès)
Pages 185 to 200
Taha Husayn en France et la conquête d’une nouvelle vision
Chéhata (Chérine)
Pages 201 to 215
La problématique de la désorientation spatiale dans Adîb de Taha Husayn
Abdel Latif (Laïla)
Pages 217 to 233
Un voyage humoristique dans la ville Lumière El-Sayyed wa mirâtuh fî Bârîs [« El-Sayyed et son épouse à Paris »] de Bayram Ettounsi
Chahine (Marwa)
Pages 235 to 250
Abdel Rahman Badawi, philosophe égyptien à Paris Entre propos encyclopédique et omniprésence du moi
Abou Sedera (Noha)

DEUXIÈME PARTIE

LE VOYAGE EN ÉGYPTE,
INTERTEXTUALITÉ ET QUÊTE
DE NOUVELLES IMAGES

Pages 253 to 267
Utopies de l’Universel et la Conquête de l’Autre comme Voyage Bonaparte en Égypte
El Khachab (Walid)
Pages 269 to 281
Nerval lecteur de Lane Médiation et résistance dans Les Femmes du Caire
Moussa (Sarga)
Pages 283 to 301
L’Égypte en 1845 ou le périple idéologique de Victor Schœlcher
Farouk (May)
Pages 303 to 319
L’incipit dans les récits de voyage en Orient au xixe siècle
Magued (Névine)
Pages 321 to 338
« J’aurai dans l’esprit des lambeaux singuliers » Les notes du voyage en Égypte de Fromentin
Dubost (Jean-Pierre)
Pages 339 to 355
Pierre Loti et Louise Colet Le désir d’exotisme déçu
El Sabbagh (Héba)
Pages 357 to 373
Le Sinaï entre enchantement et déception Une lecture du Désert de Loti
Zaki (Heidi)
Pages 375 to 394
L’esprit des lieux dans Le Quatuor d’Alexandrie de Lawrence Durrell Une approche géocritique
Awad (Aziza)
Pages 395 to 403
Maalesh de Jean-Cocteau ou l’Égypte théâtralisée
Fathy (Rania)
Pages 405 to 421
Voyageuses et militantes Les contributions de Marcelle Capy et d’Alice Poulleau à la revue L’Égyptienne. Féminisme, sociologie, art (1925-1940)
Gaden (Élodie)

TROISIÈME PARTIE

LA REPRÉSENTATION
DE L’ÉGYPTE ET DE L’ORIENT
DANS LES EXPOSITIONS UNIVERSELLES

Pages 425 to 441
Égypte représentée ou Égypte en représentation ? La participation égyptienne aux Expositions universelles de Paris (1867) et de Vienne (1873)
Volait (Mercedes)
Pages 443 to 454
Mes Expositions universelles (1889-1900) de Jean Lorrain Exotomanie et cosmopolitisme
Aly (Rania)
Pages 455 to 468
Bibliographie sélective Préparée par Rania Gado et Inès El-Sérafi
Gado (Rania), El Sérafi (Inès)
Pages 469 to 475
Index des personnes
Pages 477 to 478
Index des lieux
Pages 479 to 483
Index des notions et des thèmes
Pages 485 to 492
Résumés
Pages 493 to 493
Table des illustrations
Pages 495 to 498
Table des matières
Analyzing stories set in Europe by the famous and not-so-famous writers belonging to the Egyptian Nahda movement, this collective work demonstrates that an “Occidentalist” discourse fueled by curiosity, or even by admiration between East and West, gained currency between the end of the nineteenth century and around 1950.
  • CLIL theme: 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
  • ISBN: 978-2-406-08206-4
  • EAN: 9782406082064
  • ISSN: 2103-5636
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-08208-8
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Online publication: 06-20-2019
  • Language: French
  • Keyword: Littérature de voyage, comparatisme, histoire de la Renaissance arabe, orientalisme, occidentalisme

In the same collection

Classiques Garnier

Useful links

Online institutional sales

Follow us
RSS Feed LinkedIn Instagram
Newsletter