Aller au contenu

Voyager d’Égypte vers l’Europe et inversement Parcours croisés (1830-1950)

  • Type de publication : Collectif
  • Directrice d'ouvrage : Sabry (Randa)
    Bibliographes : El Sérafi (Inès), Gado (Rania)
  • Nombre de pages : 498
  • Parution : 26/06/2019
  • Collection : Rencontres, n° 405
  • Série : Littérature générale et comparée, n° 31
Acheter l’ouvrage
Disponibilité: Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation
Pages 7 à 8
Translittération et caractères arabes
Pages 9 à 11
Avant-propos
Moureau (François)
Pages 13 à 26
Introduction
Sabry (Randa)
Pages 27 à 41
Un demi-siècle d’études sur la littérature de voyage de langue française (état des lieux)
Moureau (François)

PREMIÈRE PARTIE

LE VOYAGE EN EUROPE (1830-1950),
ENTRE L’HÉRITAGE DE LA RIHLA
ET L’ÉMERGENCE DE NOUVEAUX DÉFIS

Pages 45 à 63
Pourquoi voyage-t-on en Europe au temps de la Nahda ?
Sabry (Randa)
Pages 65 à 82
Deux voyages à Paris, entre choc et fascination
Marmouche (Nagwane)
Pages 83 à 94
Le roman de formation d’un adolescent Burhân al-dîn à la découverte de l’Occident
Said (Aziza)
Pages 95 à 113
Rihla fî Siqilliya [« Voyage en Sicile »] de Muhammad ‘Abduh ou le réformiste voyageur
Mostafa (Amani)
Pages 115 à 128
L’Europe sous la plume d’un ecclésiastique libanais Sifr al-akhbâr fî-safar al-ahbâr de Yûsuf al-Dibs
Boustani (Sobhi)
Pages 129 à 145
Autour de l’optique dans Trois Égyptiens à Paris de Muwaylihî Perspectives
Gado (Rania)
Pages 147 à 166
L’Odyssée de deux Égyptiens Muhammad Husayn Haykal et Mustafâ ‘Abd al-Râziq
Abaza (Hoda)
Pages 167 à 183
Ce qu’être moderne signifie pendant la Nahda Mudhakkirât al-shabâb [« Mémoires de jeunesse »] de Muhammad Husayn Haykal
El Sérafi (Inès)
Pages 185 à 200
Taha Husayn en France et la conquête d’une nouvelle vision
Chéhata (Chérine)
Pages 201 à 215
La problématique de la désorientation spatiale dans Adîb de Taha Husayn
Abdel Latif (Laïla)
Pages 217 à 233
Un voyage humoristique dans la ville Lumière El-Sayyed wa mirâtuh fî Bârîs [« El-Sayyed et son épouse à Paris »] de Bayram Ettounsi
Chahine (Marwa)
Pages 235 à 250
Abdel Rahman Badawi, philosophe égyptien à Paris Entre propos encyclopédique et omniprésence du moi
Abou Sedera (Noha)

DEUXIÈME PARTIE

LE VOYAGE EN ÉGYPTE,
INTERTEXTUALITÉ ET QUÊTE
DE NOUVELLES IMAGES

Pages 253 à 267
Utopies de l’Universel et la Conquête de l’Autre comme Voyage Bonaparte en Égypte
El Khachab (Walid)
Pages 269 à 281
Nerval lecteur de Lane Médiation et résistance dans Les Femmes du Caire
Moussa (Sarga)
Pages 283 à 301
L’Égypte en 1845 ou le périple idéologique de Victor Schœlcher
Farouk (May)
Pages 303 à 319
L’incipit dans les récits de voyage en Orient au xixe siècle
Magued (Névine)
Pages 321 à 338
« J’aurai dans l’esprit des lambeaux singuliers » Les notes du voyage en Égypte de Fromentin
Dubost (Jean-Pierre)
Pages 339 à 355
Pierre Loti et Louise Colet Le désir d’exotisme déçu
El Sabbagh (Héba)
Pages 357 à 373
Le Sinaï entre enchantement et déception Une lecture du Désert de Loti
Zaki (Heidi)
Pages 375 à 394
L’esprit des lieux dans Le Quatuor d’Alexandrie de Lawrence Durrell Une approche géocritique
Awad (Aziza)
Pages 395 à 403
Maalesh de Jean-Cocteau ou l’Égypte théâtralisée
Fathy (Rania)
Pages 405 à 421
Voyageuses et militantes Les contributions de Marcelle Capy et d’Alice Poulleau à la revue L’Égyptienne. Féminisme, sociologie, art (1925-1940)
Gaden (Élodie)

TROISIÈME PARTIE

LA REPRÉSENTATION
DE L’ÉGYPTE ET DE L’ORIENT
DANS LES EXPOSITIONS UNIVERSELLES

Pages 425 à 441
Égypte représentée ou Égypte en représentation ? La participation égyptienne aux Expositions universelles de Paris (1867) et de Vienne (1873)
Volait (Mercedes)
Pages 443 à 454
Mes Expositions universelles (1889-1900) de Jean Lorrain Exotomanie et cosmopolitisme
Aly (Rania)
Pages 455 à 468
Bibliographie sélective Préparée par Rania Gado et Inès El-Sérafi
Gado (Rania), El Sérafi (Inès)
Pages 469 à 475
Index des personnes
Pages 477 à 478
Index des lieux
Pages 479 à 483
Index des notions et des thèmes
Pages 485 à 492
Résumés
Pages 493 à 493
Table des illustrations
Pages 495 à 498
Table des matières
À travers l’analyse de récits en Europe dus à la plume d’écrivains plus ou moins célèbres de la Nahda égyptienne, ce collectif démontre qu’un discours « occidentaliste » nourri de curiosité, voire d’admiration entre Orient et Occident a bien fait son chemin de l’orée du xixe siècle jusque vers 1950.
  • Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
  • ISBN : 978-2-406-08206-4
  • EAN : 9782406082064
  • ISSN : 2103-5636
  • DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-08208-8
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 20/06/2019
  • Langue : Français
  • Mots-clés : Littérature de voyage, comparatisme, histoire de la Renaissance arabe, orientalisme, occidentalisme

Dans la même collection

Classiques Garnier

Liens utiles

Numérique institutionnel

Suivez-nous
Flux RSS LinkedIn Instagram
Newsletter