« Dire autrement », la force motrice de la philosophie de Martin Heidegger
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Traduire les sciences humaines
- Auteur : Nardelli (Elena)
- Pages : 113 à 122
- Collection : Translatio, n° 8
- Série : Problématiques de traduction, n° 6
La pensée de Heidegger apporte à la discussion sur l’autonomie de la traductologie un élément de grande importance, ceci pour deux raisons : a) avec Heidegger le philosophe se fait traducteur, montrant une manière de faire de la philosophie intimement dépendante de la traduction et consubstantielle à celle-ci ; b) à travers son geste philosophique Heidegger révèle comment le principe dynamique du déploiement de la tradition est intrinsèque à la traduction.
- Thème CLIL : 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
- ISBN : 978-2-406-10511-4
- EAN : 9782406105114
- ISSN : 2800-5376
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-10511-4.p.0113
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 18/01/2021
- Langue : Français
- Mots-clés : Traductologie, philosophie de Heidegger, principe dynamique du déploiement de la tradition, Destruktion, interprétation
