Les origines de la théorie de la traduction défamiliarisante chez d’Alembert, Abbt, Herder et Schleiermacher

À partir environ de la deuxième moitié du xviii^e siècle eut lieu en Allemagne une sorte de révolution dans quatre disciplines étroitement liées entre elles : la philosophie du langage, la linguistique, l’herméneutique et la théorie de la traduction. Bien que la révolution dans la philosophie du langage eût lieu essentiellement en Allemagne, les révolutions accomplies en linguistique, herméneutique et en théorie de la traduction avaient elles aussi de profondes racines françaises.