Polyphonie et lyrisme L’exemple de quelques élégies à Pablo Neruda

Cette contribution porte sur un ensemble d’élégies : Élégie à Pablo Neruda, de Louis Aragon, Elegi för Pablo Neruda, de l’écrivain suédois Artur Lundkvist, et El huracán neruda. Elegía de una canción desesperada, du Dominicain Pedro Mir. Ces textes sondent le lien du personnel et du collectif, du privé et du public. Non seulement le dialogisme travaille chacune de ces élégies, mais celles-ci doivent en outre se lire de manière chorale, formant un ensemble de voix qui s’unissent dans l’hommage et le doute à la fois.