Les énigmes des Piacevoli notti de Straparola Traductions et réemplois avoués et inavoués entre 1576 et 1638
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Rencontres facétieuses entre France et Italie. Pour une généalogie du rire européen
- Auteur : Veret-Basty (Elsa)
- Pages : 171 à 186
- Collection : Rencontres, n° 501
- Série : Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, n° 116
Les énigmes invitant à des interprétations obscènes jouent un rôle essentiel dans les Piacevoli Notti de G. F. Straparola. Cet article traite de leur transposition par Pierre de Larivey en français ainsi que de leur circulation entre 1576 et 1638. L’histoire éditoriale prouve la variabilité de l’étiquetage de ces textes conçus pour « décevoir », associés tantôt au facétieux tantôt au satyrique et révèle l’ambivalence de la culture galante française à l’égard du modèle italien.
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN : 978-2-406-11000-2
- EAN : 9782406110002
- ISSN : 2261-1851
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-11000-2.p.0171
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 21/07/2021
- Langue : Français
- Mots-clés : devinette, transposition, série éditoriale, plaisanterie, obscénité, grivoiserie -gaillardise, satyrique, galanterie, divertissement
