Glossaire
- Publication type: Book chapter
- Book: Théâtre complet. Tome I. Tragédies
- Pages: 579 to 581
- Collection: French Theatre Library, n° 39
Glossaire
Abréviations utilisées
C : La Mort de Cyrus
A : Astrate
P : Pausanias
B : Bellérophon
déd. : épître dédicatoire
did. : didascalie
Achever (s’) : atteindre sa perfection (A : v. 685)
Aigrir : irriter (B : v. 147)
Alarmer : saisir de crainte (C : v. 57)
Alentir : ralentir (C : v. 1181)
Amasser : ramasser (C : did.)
Ambition : goût immodéré de la gloire (P : v. 250)
Amortir : diminuer (P : v. 382)
Animer : exciter au combat (A : v. 621), pousser à la révolte (P : v. 296, v. 610) ou donner la vie (A : v. 1341)
Armer : lever des soldats (C : v. 793)
Ascendants : astres (A : v. 345)
Assurance : sûreté (P : v. 1388)
Assurer : arrêter (C : v. 783) ou être sûr (A : v. 577, v. 803)
Attentat : outrage, violence (C : v. 1237 ; P : v. 138)
Aveu : consentement (A : v. 234 ; P : v. 154 ; B : v. 59, v. 612)
Cependant : pendant ce temps (A : v. 1497)
Choquer : offenser (P : v. 281, v. 1042)
Combler : porter à son comble (P : v. 1255)
Commettre : confier (P : v. 1030)
Confondre : faire honte (P : v. 1087)
Confondre (se) : se troubler (B : v. 336)
Conspirer : concourir ensemble (B : v. 931)
Convaincre (quelqu’un de) : donner des preuves de sa culpabilité (P : v. 250)
Débris : restes de l’armée (A : v. 15) ou anéantissement (A : v. 1012)
Degré : marche, escalier (C : v. 68 ; A : v. 213)
Démentir : reprocher à quelqu’un d’avoir menti (A : v. 1426), manquer de persévérance (B : v. 213)
Dépit : colère (C : v. 60, P : v. 1312)
Déplaisir : chagrin (B : v. 949)
Déterminer : résoudre (A : v. 422)
Développer : percer à jour (P : v. 666)
Diligence : hâte (P : v. 999, v. 1387, v. 1432)
Doute (sans) : sans nul doute (P : v. 251)
Éblouir : tromper (B : v. 191, v. 260)
Éclater : rendre public (A : v. 358 ; P : v. 1269)
Émotion (populaire) : soulèvement du peuple (B : v. 389)
Ennui : tourment (C : v. 500, B : v. 276)
Effet (en) : en réalité (A : v. 904 ; P : v. 1305, B : v. 38)
Effort : violence (C : v. 1017) ou armée (A : v. 257)
Embarras : inquiétude (P : v. 59)
Empresser : témoigner de soins zélés (P : v. 426)
Envahir : prendre de force (A : v. 1297)
Envelopper : perdre avec d’autres (B : v. 1084)
Étonner : causer de l’émotion, soit par surprise, soit par admiration, soit par crainte (C : v. 445, v. 702)
Facilité : disposition à accepter ce qui est demandé (P : v. 861)
Flatter : déguiser une vérité qui serait désagréable (P : v. 351)
Gêner : mettre au supplice (A : v. 1243)
Hasard : risque (A : v. 395)
Heureux : victorieux (A : v. 271)
Incontinent : aussitôt (C : v. 423)
Indifférent : paisible, nullement troublé (B : v. 274)
Indiscret : qui agit sous le coup de la passion (B : v. 1344)
Ingénu : franc, sincère (B : v. 397)
Intéresser (s’) : prendre les intérêts (C : v. 65)
Insulter : se réjouir de la misère (A : v. 88 ; P : v. 1257)
Joindre : rejoindre (A : v. 1118 ; P : v. 1432)
Justifier : absoudre d’une accusation (C : v. 1452 ; A : v. 1574), rendre justice (A : v. 1343)
Maison : famille (A : v. 1297)
Manquer : faire une faute (P : v. 241), échouer (P : v. 540)
Méconnaissant : ingrat (B : v. 241)
Murmure : plainte, protestation (C : v. 1462 ; P : 1294)
Murmurer : se plaindre, gronder (C : v. 262 ; A : v. 1588)
Négliger : mépriser (A : v. 195)
Occuper (s’) : s’employer à faire (C : v. 203)
Passer : dépasser (B : v. 882)
Peine (à) : difficilement (P : v. 132)
Perfide : qui est sans foi (B : v. 1023)
Précipiter : accélérer (A : v. 1111)
Prétendre : aspirer (C : v. 567 ; P : v. 316)
Prévaloir (se) : tirer avantage (P : v. 382, v. 1374)
Prévenir : devancer (A : v. 322, v. 604, v. 1447 ; P : v. 1550)
Publier : rendre public (P : v. 153)
Querelle (prendre la) : prendre le parti (P : v. 739)
Quitter : acquitter (A : v. 1488), délivrer (P : déd.)
Raison : justice, réparation que l’on demande (C : v. 1024, v. 1107)
Rebut : mépris (C : v. 979)
Remise : délai (P : v. 700)
Remener : ramener (C : v. 1002)
Revenir (de) : se corriger d’une mauvaise conduite (P : v. 918)
Rêver : penser (B : v. 335)
Sauver : épargner (C : v. 1416)
Serrer : ranger en lieu sûr (C : v. 712)
Signaler : mettre en évidence (A : v. 1545)
Solliciter : presser (P : v. 179)
Succès : issue (A : v. 1429)
Surprendre : prendre par tromperie (A : v. 27), arracher par surprise (P : v. 517, v. 1233)
Sortir (pour le personnage) : sortir des coulisses et donc entrer sur scène.
Souffrir : consentir (C : v. 193)
Témoin : pièce à conviction (B : v. 281)
Travailler : tourmenter (P : v. 1425)
Vain : fier (P : v. 31, v. 663), inutile (P : v. 308)
Vaisseau : vase (C : v. 324)
Vulgaire : peuple (B : déd.)
- CLIL theme: 3622 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Théâtre
- ISBN: 978-2-8124-5115-7
- EAN: 9782812451157
- ISSN: 2261-575X
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-5115-7.p.0579
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 02-25-2016
- Language: French