Les valeurs politiques sont-elles compatibles avec celles du dictionnaires de langue ?

Si la politique dans l'œuvre littéraire n'est «qu'un coup de pistolet au milieu d'un concert» (Stendhal), la question se pose à savoir, quel rôle pourrait-on lui attribuer dans le dictionnaire, œuvre linguistique par excellence. En se basant sur les trois éditions du Dictionnaire du lituanien contemporain, qui datent de 1954, de 1972 et de 1993 respectivement, cet article tente à y donner la réponse.