Aller au contenu

Les Cahiers du dictionnaire
2022, n° 14 Dictionnaire et grammaire Dictionnaire et liberté

  • Type de publication : Revue
  • Directeurs d'ouvrage : Dotoli (Giovanni), Mejri (Salah), Oueslati (Salah), Turcat (Éric)
  • Nombre de pages : 558
  • Parution : 15/02/2023
  • Revue : Les Cahiers du dictionnaire
Acheter le numéro
Disponibilité: Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation
S’abonner à cette revue
Pages 7 à 12
Sommaire

DICTIONNAIRE ET GRAMMAIRE /
DICTIONARY AND GRAMMAR

Pages 15 à 29
Macro- et micro-grammaire dans le dictionnaire
Mejri (Salah)
Pages 31 à 50
Le métalangage de la grammaire dans le dictionnaire
Dotoli (Giovanni)
Pages 51 à 67
Esplorare verbi e nomi irregolari italiani con i dizionari digitali Esperienze con apprendenti francofoni di Italiano LS
Greco (Annalisa), Marello (Carla)
Pages 69 à 83
Dico en ligne Le Robert Espace de découverte grammaticale et de dévoilement de questions sociétales
Celotti (Nadine)
Pages 85 à 108
L’ambivalence catégorielle des unités polylexicales
Hosni-Oueslati (Leila), Oueslati (Lassâad)
Pages 109 à 125
L’articulation grammaire-dictionnaire dans le cadre de la génération automatique de textes
Buvet (Pierre-André)
Pages 127 à 142
La micro-grammaire des termes spécialisés dans le dictionnaire
Mejri (Soumaya), Mejri (Salah)
Pages 143 à 161
Le discours grammatical dans les dictionnaires de langue française sous l’Ancien Régime
Turcan (Isabelle)
Pages 163 à 180
Grand-père Dico, Grand-mère Grammaire Les atavofigures de nos langues
Lo Nostro (Mariadomenica)
Pages 181 à 194
Pour une reconception inter/transculturelle du Dictionnaire étymologique du français Approche critique et didactique
Kassab-Charfi (Samia)
Pages 195 à 214
Les marqueurs de l’enchaînement prédicatif dans le dictionnaire
Mizouri (Imen), Zrigue (Anissa), Ben Amor (Thouraya)
Pages 215 à 228
L'importance de la mise en valeur de la conjugaison des verbes dans les dictionnaires collaboratifs en ligne
Leo (Maria)
Pages 229 à 242
La construction verbale dans le Nouveau dictionnaire général bilingue français/italien - italien/français
Gishti (Eglantina)

DICTIONNAIRE ET LIBERTÉ /
DICTIONARY AND FREEDOM

Pages 245 à 278
« Liberté » en dictionnaires
Dotoli (Giovanni)
Pages 279 à 299
Comment le dictionnaire préserve-t-il la liberté du locuteur ?
Mejri (Salah), Bouali (Monia)
Pages 301 à 317
De conservateurs de la norme à notaires d’une grandissante liberté linguistique Dictionnaires italiens du xxe siècle
Marello (Carla), Pipari (Sylvie)
Pages 319 à 332
Dialogue socratique ou dispute démiurgique ? « De la liberté » dans le Dictionnaire philosophique de Voltaire
Turcat (Éric)
Pages 333 à 348
Les collocations dans le dictionnaire Une semi-liberté combinatoire
Meneses-Lerín (Luis), Lajmi (Dhouha)
Pages 349 à 363
Les dictionnaires numériques La navigation hypertextuelle et l’organisation réticulaire
Zhu (Lichao)
Pages 365 à 382
La notion de liberté au prisme des lexicographes de l’Ancien Régime Transgression des règles ou art de vivre ?
Turcan (Isabelle)
Pages 383 à 408
Le traitement des emplois lexicaux spécialisés dans le dictionnaire de langue
Mejri (Soumaya), Mejri (Salah)
Pages 409 à 426
Les relations obliques comme espace de liberté de création
Ouerhani (Béchir), Ben Amor (Thouraya)
Pages 427 à 435
La traduction des exemples dans les dictionnaires bilingues franco-italiens Une liberté souvent limitée
Boccuzzi (Celeste)
Pages 437 à 454
L’entrée « Liberté » dans l’Encyclopédie
Selvaggio (Mario)
Pages 455 à 467
Les libertés des artisans des dictionnaires
Lo Nostro (Mariadomenica)

ESSAIS / ESSAYS

Pages 471 à 491
La présence des termes de couleurs et l’évolution de leurs définitions dans les neuf éditions du Dictionnaire de l’Académie
Kaliska (Agnieszka), Gostkowska (Kaja)
Pages 493 à 526
Conversation autour de la langue française et du Dictionnaire québécois d’aujourd’hui entre le roi des mots et le prince déchu…
de Surmont (Jean-Nicolas)

COMPTES RENDUS / BOOK REVIEWS

Pages 529 à 541
Comptes rendus
Dotoli (Giovanni), Jacquet-Pfau (Christine)
Pages 543 à 558
Résumés
Les Cahiers du dictionnaire sont un lieu de réflexion et de rencontres consacré à l'accès lexical à travers l'étude du dictionnaire où « chaque mot est un univers virtuel que la parole et l'écrit actualisent […] dans une unité de sens » (Alain Rey).
  • Thème CLIL : 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
  • ISBN : 978-2-406-14578-3
  • EAN : 9782406145783
  • ISSN : 2239-0626
  • DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-14579-0
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 15/02/2023
  • Périodicité : Annuelle
  • Langues : Français, Anglais, Italien
  • Mots-clés : grammaire, dictionnaire, macrostructure, microstructure, structure réticulaire

Derniers numéros parus

Classiques Garnier

Liens utiles

Numérique institutionnel

Suivez-nous
Flux RSS LinkedIn Instagram
Newsletter