Aller au contenu

Les Cahiers du dictionnaire
2019, n° 11 Dictionnaire et figement. Hommage à Salah Mejri Dictionnaires et encyclopédies. Hommage à Alain Rey

  • Type de publication : Revue
  • Directeurs d'ouvrage : Dotoli (Giovanni), Gishti (Eglantina), Selvaggio (Mario)
  • Nombre de pages : 448
  • Parution : 26/02/2020
  • Revue : Les Cahiers du dictionnaire
Acheter le numéro
Disponibilité: Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation
S’abonner à cette revue
Pages 7 à 12
Sommaire

DICTIONNAIRE ET FIGEMENT /
DICTIONARIES AND FIXEDNESS

HOMMAGE À SALAH MEJRI /
A HOMAGE TO SALAH MEJRI

Pages 15 à 23
Liberté surveillée
Rey (Alain)
Pages 25 à 58
De l’inarticulé dans le langage
Mejri (Salah)
Pages 59 à 63
Code, figement
Dotoli (Giovanni)
Pages 65 à 79
La combinatoire collocationnelle L’application lexicographique d’un phénomène linguistique complexe
Gishti (Eglantina)
Pages 81 à 94
La traduction des énoncés parémiques (sur un corpus lexicographique français-albanais)
Dado (Fjoralba)
Pages 95 à 108
L’exemple lexicographique, un vrai casse-tête des dictionnaires bilingues
Melnikienė (Danguolė)
Pages 109 à 118
Comment exprimer, comprendre et interpréter le langage juridique
Krisafi (Ksenofon), Xhemalaj (Ejona), Buçpapaj (Era)
Pages 119 à 132
Les emprunts autochtones de l’espagnol mexicain Invariant, variation et figement
Meneses-Lerín (Luis)
Pages 133 à 146
Quelle description des déterminants nominaux dans les dictionnaires ?
Buvet (Pierre-André)
Pages 147 à 163
Moule locutionnel lexicographique et traitement des phraséologismes
Zhu (Lichao)
Pages 165 à 183
Figement et traduction dans les dictionnaires bilingues franco-italiens
Boccuzzi (Celeste)
Pages 185 à 199
Figement et créativité
Selvaggio (Mario)
Pages 201 à 215
Le figement dans le Nuovo vocabolario commerciale fraseologico de Caricati et Mariotti
Sclafani (Marie-Denise)

DICTIONNAIRES ET ENCYCLOPÉDIES /
DICTIONARIES AND ENCYCLOPEDIAS

HOMMAGE À ALAIN REY /
A HOMAGE TO ALAIN REY

Pages 219 à 233
Encyclopédismes affichés et cachés Dictionnaires et création
Rey (Alain)
Pages 235 à 246
L’encyclopédie, un développement du dictionnaire
Dotoli (Giovanni)
Pages 247 à 260
Traduire Alain Rey
Mejri (Salah)
Pages 261 à 268
La communication politique Le « parent pauvre » des dictionnaires et des encyclopédies ?
Finniss-Boursin (Françoise)
Pages 269 à 272
De la signification des mots à l’analyse critique Dictionnaires et encyclopédies dans la complexité du troisième millénaire
Dioguardi (Gianfranco)
Pages 273 à 286
L’entrée goût dans l’Encyclopédie
Selvaggio (Mario)
Pages 287 à 298
Pensiero e linguaggio nel Dizionario dei simboli di Pavel Florenskij
Del Mastro (Diana)
Pages 299 à 309
Le Dictionnaire littéraire des écrivains d’expression populaire
Theuriau (Frédéric-Gaël)
Pages 311 à 322
Comment traiter la linguistique dans l’Encyclopédie Le rôle de César Chesneau Du Marsais
Ponzio (Augusto)
Pages 323 à 334
L’art contemporain dans les encyclopédies et les dictionnaires
Jacobée-Sivry (Éric)

ESSAIS / ESSAYS

Pages 337 à 364
Le nouveau portail numérique du Dictionnaire de l’Académie française
Catach (Laurent)
Pages 365 à 377
Terminologie et action commerciale Jeune pousse – mercatique – toile
Lauginie (Jean, Marcel)
Pages 379 à 393
Los aspectos pragmáticos en la lecicografía didáctica
Caballero (Alfonso Rascón)

COMPTES RENDUS

Pages 397 à 433
Comptes rendus
Dotoli (Giovanni), Boccuzzi (Celeste), Melnikienė (Danguolė), Selvaggio (Mario), Bourkhis (Ridha), Sabatino (Marilia)
Pages 435 à 448
Résumés
Les Cahiers du dictionnaire sont un lieu de réflexion et de rencontres consacré à l'accès lexical à travers l'étude du dictionnaire où « chaque mot est un univers virtuel que la parole et l'écrit actualisent […] dans une unité de sens » (Alain Rey).
  • Thème CLIL : 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
  • ISBN : 978-2-406-10063-8
  • EAN : 9782406100638
  • ISSN : 2239-0626
  • DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-10064-5
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 17/02/2020
  • Périodicité : Annuelle
  • Langues : Français, Espagnol, Italien
  • Mots-clés : Métalexicographie, dictionnairique, dictionnaire, figement, collocations, emprunts, dictionnaire, encyclopédie

Derniers numéros parus

Classiques Garnier

Liens utiles

Numérique institutionnel

Suivez-nous
Flux RSS LinkedIn Instagram
Newsletter