Skip to content

Les Cahiers du dictionnaire
2019, n° 11 Dictionnaire et figement. Hommage à Salah Mejri Dictionnaires et encyclopédies. Hommage à Alain Rey

  • Publication type: Journal
  • Editors: Dotoli (Giovanni), Gishti (Eglantina), Selvaggio (Mario)
  • Number of pages: 448
  • Parution: 02-26-2020
  • Journal: Dictionary Studies
Purchase issue
Availability: Temporarily unavailable Out of print
Subscribe to the journal
Pages 7 to 12
Contents

DICTIONNAIRE ET FIGEMENT /
DICTIONARIES AND FIXEDNESS

HOMMAGE À SALAH MEJRI /
A HOMAGE TO SALAH MEJRI

Pages 15 to 23
Freedom under surveillance
Rey (Alain)
Pages 25 to 58
On the unarticulated in language
Mejri (Salah)
Pages 59 to 63
Code, fixedness
Dotoli (Giovanni)
Pages 65 to 79
Collocational combinatorics The lexicographic application of a complex linguistic phenomenon
Gishti (Eglantina)
Pages 81 to 94
The translation of paremic statements (in a French-Albanian lexicographic corpus)
Dado (Fjoralba)
Pages 95 to 108
The lexicographic example, a major puzzle for bilingual dictionaries
Melnikienė (Danguolė)
Pages 109 to 118
How to express, understand, and interpret legal language
Krisafi (Ksenofon), Xhemalaj (Ejona), Buçpapaj (Era)
Pages 119 to 132
Indigenous borrowings in Mexican Spanish Invariant, variation, and fixedness
Meneses-Lerín (Luis)
Pages 133 to 146
The choice of descriptions of nominal determinants in dictionaries
Buvet (Pierre-André)
Pages 147 to 163
The lexicographic locutional mold and the treatment of phraseologisms
Zhu (Lichao)
Pages 165 to 183
Fixedness and translation in French-Italian bilingual dictionaries
Boccuzzi (Celeste)
Pages 185 to 199
Fixedness and creativity
Selvaggio (Mario)
Pages 201 to 215
Fixedness in Caricati and Mariotti’s Nuovo vocabolario commerciale fraseologico
Sclafani (Marie-Denise)

DICTIONNAIRES ET ENCYCLOPÉDIES /
DICTIONARIES AND ENCYCLOPEDIAS

HOMMAGE À ALAIN REY /
A HOMAGE TO ALAIN REY

Pages 219 to 233
Declared and hidden encyclopedisms Dictionaries and creation
Rey (Alain)
Pages 235 to 246
The encyclopedia, a development of the dictionary
Dotoli (Giovanni)
Pages 247 to 260
Translating Alain Rey
Mejri (Salah)
Pages 261 to 268
Political communication The “poor relation” of dictionaries and encyclopedias?
Finniss-Boursin (Françoise)
Pages 269 to 272
From the meaning of words to critical analysis Dictionaries and encyclopedias in the complexity of the third millennium
Dioguardi (Gianfranco)
Pages 273 to 286
The entry for goût (taste) in the Encyclopédie
Selvaggio (Mario)
Pages 287 to 298
Thought and language in Pavel Florensky’s dictionary of symbols
Del Mastro (Diana)
Pages 299 to 309
The Dictionnaire littéraire des écrivains d’expression populaire
Theuriau (Frédéric-Gaël)
Pages 311 to 322
How to treat linguistics in the Encyclopédie The role of César Chesneau Du Marsais
Ponzio (Augusto)
Pages 323 to 334
Contemporary art in encyclopedias and dictionaries
Jacobée-Sivry (Éric)

ESSAIS / ESSAYS

Pages 337 to 364
The new digital portal of the Dictionnaire de l’Académie française
Catach (Laurent)
Pages 365 to 377
Terminology and commercial action Jeune pousse – mercatique – toile
Lauginie (Jean, Marcel)
Pages 379 to 393
Pragmatic aspects in didactic lexicography
Caballero (Alfonso Rascón)

COMPTES RENDUS

Pages 397 to 433
Book reviews
Dotoli (Giovanni), Boccuzzi (Celeste), Melnikienė (Danguolė), Selvaggio (Mario), Bourkhis (Ridha), Sabatino (Marilia)
Pages 435 to 448
Abstracts
Les Cahiers du dictionnaire (The Journals of the Dictionary) are a place for reflection and encounter devoted to lexical access through the study of the dictionary in which "each word is a virtual universe that speech and writing update […] in a unit of meaning" (Alain Rey).
  • CLIL theme: 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
  • ISBN: 978-2-406-10063-8
  • EAN: 9782406100638
  • ISSN: 2239-0626
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-10064-5
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Online publication: 02-17-2020
  • Periodicity: Annual
  • Languages: French, Spanish, Italian
  • Keyword: Métalexicographie, dictionnairique, dictionnaire, figement, collocations, emprunts, dictionnaire, encyclopédie

Last issues published

Classiques Garnier

Useful links

Online institutional sales

Follow us
RSS Feed LinkedIn Instagram
Newsletter