Skip to content

Les Cahiers du dictionnaire
2016, n° 8 Les mots de la Méditerranée dans le dictionnaire

  • Publication type: Journal
  • Editors: Dotoli (Giovanni), Mejri (Salah)
  • Number of pages: 506
  • Parution: 02-01-2017
  • Journal: Dictionary Studies
Purchase issue
Availability: Temporarily unavailable Out of print
Subscribe to the journal
Pages 7 to 11
Sommaire

LES MOTS DE LA MÉDITERRANÉE
DANS LE DICTIONNAIRE

Pages 15 to 19
Présentation
Dotoli (Giovanni), Mejri (Salah)
Pages 21 to 28
Paroles méditerranéennes
Rey (Alain)
Pages 29 to 46
Les mots du jeu : entre idiomaticité et culture
Mejri (Salah)
Pages 47 to 68
Des mots méditerranéens voyageant vers la France
Dotoli (Giovanni)
Pages 69 to 76
Les mots de la Méditerranée Transmission du lexique arabe en Méditerranée
Baccar (Alia)
Pages 77 to 85
L’héritage lexicologique des langues méditerranéennes dans la communication politique
Finniss-Boursin (Françoise)
Pages 87 to 96
Les mots nocturnes d’Abdelwahab Meddeb
Medina Arjona (Encarnación)
Pages 97 to 109
Pour une notion de moule dans le figement
Zhu (Lichao)
Pages 111 to 123
Expression linguistique et identité culturelle Le cas des séquences figées en français et en arabe tunisien
Yaiche (Sameh)
Pages 125 to 139
Y a-t-il une idiomaticité « méditerranéenne » ?
Ben Amor (Thouraya)
Pages 141 to 156
Les termes de « l’habitacle » dans le dictionnaire de François Déchelette Étude lexicographique et diachronique
Leo (Maria)
Pages 157 to 173
Les « mots construits » d’origine arabe et les « mots autochtones construits » Le cas de l'espagnol du Mexique
Meneses-Lerín (Luis)
Pages 175 to 190
“Mangiati dalla salsedine”: le barche di Campana e Montale Un caso di nuova interpretazione filo-linguistica attraverso l’uso dei dizionari
Lattarulo (Salvatore Francesco)
Pages 191 to 201
L’interférence linguistique français-arabe L’exemple du calque dans le discours politique
Chekir (Abdellatif)
Pages 203 to 211
Gestes et mots, le fil rouge des peuples de la Méditerranée Le défi des dictionnaires
Lo Nostro (Mariadomenica)
Pages 213 to 227
Les mots de l’économie dans la Méditerranée
Benzo (Veronica)
Pages 229 to 249
Les problèmes de méthodologie dans l’identification des emprunts lexicaux de l’arabe au grec et au latin, d’une part, et aux langues sémitiques, d’autre part, exposés au moyen d’exemples représentatifs
Loubière (Philippe)
Pages 251 to 260
Le mixage linguistique dans la publicité en Tunisie
Bouali (Monia)
Pages 261 to 277
Observations sur le lexique et la phraséologie ichtylogiques (en arabe et en français)
Pamies-Bertrán (Antonio), El-Ghalayini (Yara)
Pages 279 to 294
De quelques usages particuliers de l'écriture oblique en langue française États, représentations, pratiques
Sfar (Inès)
Pages 295 to 309
Les emprunts à l’italien en dialecte tunisien
Lajmi (Dhouha)
Pages 311 to 327
Technolecte agricole et emprunt Contacts linguistiques entre les deux rives de la Méditerranée
Oueslati (Lassâad)
Pages 329 to 345
Quelle orthographe du dialecte tunisien ? Le cas des emprunts
Hosni-Oueslati (Leila)
Pages 347 to 367
Les énoncés du duςa:ʔ, l’invocation Traitement de la variation régionale dans un continuum entre l’arabe littéral et le dialecte tunisien.
Kouki (Néji)
Pages 369 to 383
Les énoncés du duςa:ʔ Données empiriques et description linguistique
Ouerhani (Béchir)
Pages 385 to 403
L'imaginaire méditerranéen chez Tahar Bekri Lexique, espaces et mémoire des lieux
Ben Taleb (Othman)
Pages 405 to 417
Pour un traitement lexicographique bilingue des routines conversationnelles dans le dialecte tunisien
Zrigue (Anissa)
Pages 419 to 435
Du contact des langues à la didactique des langues dans le contexte tunisien
Mahrassi (Doniez)
Pages 437 to 448
Pays méditerranéens dans le Nouveau dictionnaire universel de Maurice La Châtre (1865-1870)
Pelizzoni (Fabio)

COMPTES RENDUS

Pages 451 to 494
Comptes rendus
Dotoli (Giovanni), Larocca (Lucia Cristina), Leopizzi (Marcella), Emanuele (Valerio), d'Agostino (Marisa), Jacquet-Pfau (Christine), Blanco Escoda (Xavier)
Pages 495 to 506
Abstracts
Les Cahiers du dictionnaire (The Journals of the Dictionary) are a place for reflection and encounter devoted to lexical access through the study of the dictionary in which "each word is a virtual universe that speech and writing update […] in a unit of meaning" (Alain Rey).
  • CLIL theme: 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
  • ISBN: 978-2-406-06639-2
  • EAN: 9782406066392
  • ISSN: 2239-0626
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06640-8
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Online publication: 01-20-2017
  • Periodicity: Annual
  • Languages: French, Italian
  • Keyword: Métalexicographie, dictionnairique, emprunt, voyage des mots, linguistique méditerranéenne

Last issues published

Classiques Garnier

Useful links

Online institutional sales

Follow us
RSS Feed LinkedIn Instagram
Newsletter