Non-Equivalent, Not-Translated, Incommensurate Rethinking the Units of Comparison in Comparative Literature
- Publication type: Article from a collective work
- Collective work: Le Comparatisme comme approche critique Comparative Literature as a Critical Approach. Tome 4. Traduction et transferts / Translation and Transfers
- Author: Apter (Emily)
- Pages: 31 to 47
- Collection: Encounters, n° 315
- Series: General and comparative literature, n° 20
The essay proposes that instead of relying exclusively on equivalence as a standard of linguistic and literary comparison, we shift to notions of equality and inequality, with emphasis on constructs of the Non-Equivalent, the Not Translated, and the Incommensurate.
- CLIL theme: 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- ISBN: 978-2-406-06533-3
- EAN: 9782406065333
- ISSN: 2261-1851
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06533-3.p.0031
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 10-20-2017
- Language: English
