Skip to content

Sur l’emploi de quelques particules chez Plutarque
La traduction d’Amyot comme révélateur

  • Publication type: Article from a collective work
  • Collective work: La Langue de Jacques Amyot
  • Author: Denizot (Camille)
  •  
  • Abstract: Cette étude a pour objet un paradoxe, le fait que des particules du grec de Plutarque exprimant la cause ou la conséquence soient traduites par Jacques Amyot par des conjonctions du français exprimant l’opposition. Il s’agit donc à la fois d’étudier le fonctionnement des connecteurs de cause ou de conséquence dans quelques Vies de Plutarque, et de comprendre l’interprétation implicite qui sous-tend la traduction d’Amyot par rapport au texte de Plutarque.
  •  
  • Pages: 65 to 89
  • ISBN: 978-2-406-07856-2
  • ISSN: 2103-5636
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-07858-6.p.0065
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Collection / Journal: Encounters, n° 352
  • Subcollection: Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, n° 98
  • Parution date: 10-10-2018
  • Last edition: 2018
  • Language: French

  • Article from a collective work: Previous 5/14 Next

    • Pdf version
    • Html version
Availability: Available Currently unavailable Out of print
Regular Price: 7.00 €
Support: Digital
Download code
This code is intended for single use only. It may not be used to download this contribution a second time.
We advise you to save the PDF file in a storage space to which you have regular access (hard drive, USB drive, etc.).