Aller au contenu

De l’(id)entité textuelle au cours du Moyen Âge tardif xiiie-xve siècle

  • Type de publication : Collectif
  • Directrices d'ouvrage : Fleith (Barbara), Gay-Canton (Réjane), Veysseyre (Géraldine)
    Directrices d'ouvrages adjointes : Mairey (Aude), Sulpice-Perard (Audrey)
  • Nombre de pages : 409
  • Parution : 03/01/2018
  • Collection : Rencontres, n° 304
  • Série : Civilisation médiévale, n° 27
Acheter l’ouvrage
Disponibilité: Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation
Pages 7 à 7
Abréviations
Pages 9 à 59
Introduction Penser la textualité médiévale : héritage critique et questions de méthode
Fleith (Barbara), Gay-Canton (Réjane), Veysseyre (Géraldine)

PREMIÈRE PARTIE

RÉÉCRITURES ET REMANIEMENTS

UNE (ID)ENTITÉ TEXTUELLE
EN FORME DE DÉCLINAISON

Pages 63 à 84
La littérature ancienne sur la Dormition de Marie La transformation de ses formes et de ses fonctions
Norelli (Enrico)
Pages 85 à 100
Du Devisement du monde au Milione Métamorphoses du récit de Marco Polo à travers ses titres
Gadrat-Ouerfelli (Christine)
Pages 101 à 142
Les réécritures hagiographiques en français au Moyen Âge Le dossier de sainte Geneviève
Kerbastard (Nolwenn)

DEUXIÈME PARTIE

LA TRADUCTION, REPRODUCTION
OU CRÉATION D’UNE ENTITÉ TEXTUELLE ?

Pages 145 à 162
Adaptations, compilations ou traductions ? Le De regimine principum de Gilles de Rome en langues vernaculaires (xiiie-xve siècle)
Perret (Noëlle-Laetitia)
Pages 163 à 182
Boccace en Angleterre The Fall of Princes de John Lydgate (1421-1428)
Mairey (Aude)

TROISIÈME PARTIE

L’AUTEUR COMME ÉLÉMENT DÉFINITOIRE
DE L’(ID)ENTITÉ TEXTUELLE

Pages 185 à 206
Bono Giamboni volgarizzatore Entre traduction et réécriture, célébrité de l’œuvre contre postérité de l’auteur ?
Mabboux (Carole)
Pages 207 à 226
Une Fontaine de science asséchée ? L’idée d’œuvre scientifique au miroir de la traduction du Sidrac de l'arpenteur Bertrand Boysset
Fasseur (Valérie)

QUATRIÈME PARTIE

UN TEXTE, DES TEXTES ?

LES CONTOURS FUYANTS DES LÉGENDIERS
ET DES ROMANS CYCLIQUES

Pages 229 à 254
Texte et cycle L’identité contradictoire du Tristan en prose
Carné (Damien de)
Pages 255 à 291
De quoi la Légende dorée est-elle le nom ? Propositions pour une philologie pragmatique
Coste (Florent)

CINQUIÈME PARTIE

ÉPILOGUE

Pages 295 à 322
Trampelpfade historischer Textdeutung Die mittelalterliche Überlieferung und ihre spatialen Ordnungen
Nemes (Balázs J.)
Pages 323 à 327
Postlude Identités, échanges, transmissions : et la littérature dans tout cela ?
Corbellari (Alain)
Pages 329 à 378
Bibliographie
Pages 379 à 397
Index des noms de personnes, de personnages, de lieux et d’œuvres
Pages 399 à 402
Index des manuscrits et imprimés anciens
Pages 403 à 406
Résumés
Pages 407 à 409
Table des matières
L’ouvrage interroge la perception usuelle de la littérature médiévale comme un ensemble d’entités textuelles singulières. Il sonde notamment le cas de textes largement diffusés, dont la tradition manuscrite témoigne de transformations notables confinant à la création d’œuvres nouvelles.
  • Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • ISBN : 978-2-406-06702-3
  • EAN : 9782406067023
  • ISSN : 2103-5636
  • DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06704-7
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 22/12/2017
  • Langues : Français, Allemand
  • Mots-clés : Littérature médiévale, français, allemand, texte, auteur, copiste, traduction, remaniement, manuscrits, réception

Dans la même collection

Classiques Garnier

Liens utiles

Numérique institutionnel

Suivez-nous
Flux RSS LinkedIn Instagram
Newsletter