Lectures conjointes et divergentes de l’Ovide moralisé dans les manuscrits de la famille Z

Cette étude porte sur les manuscrits du groupe Z de l’Ovide moralisé, qui en constitue une réécriture. Elle s’intéresse tout particulièrement au sous-groupe Z21. Le copiste à l’origine de cette version aurait recopié un texte sans allégories puis ajouté les allégories manquantes à partir d’un autre manuscrit qui les contenait. Par l’examen de l’état de la langue, du contenu du texte ainsi que des possesseurs des témoins, nous tentons de déterminer les raisons de cette configuration surprenante.