Souvent textes varient Génétique, intertextualité, édition et traduction
- Type de publication : Ouvrage
- Auteur : Adam (Jean-Michel)
- Nombre de pages : 602
- Parution : 31/01/2018
- Collection : Investigations stylistiques, n° 6
Pages 9 à 20
PREMIÈRE PARTIE
VARIATIONS GÉNÉTIQUES
ET INTRATEXTUELLES
Pages 69 à 77
Pages 79 à 100
Pages 101 à 140
Pages 141 à 157
Pages 159 à 203
DEUXIÈME PARTIE
VARIATIONS INTERTEXTUELLES
Pages 225 à 239
Pages 241 à 257
Pages 259 à 276
Pages 277 à 303
Pages 305 à 316
TROISIÈME PARTIE
VARIATIONS ÉDITORIALES
Pages 335 à 369
Pages 371 à 423
QUATRIÈME PARTIE
VARIATIONS TRADUCTORIALES
Pages 427 à 441
Pages 443 à 484
Pages 485 à 492
Pages 493 à 516
Pages 517 à 534
Pages 535 à 551
Pages 553 à 560
Pages 589 à 592
Cet essai étudie les variations infinies des textes littéraires à partir des récritures auctoriales génétiques et intratextuelles, de l’intertextualité dont se nourrit la création littéraire, des variations éditoriales du sens dans le passage du texte au livre et dans le processus de lecture-récriture propre à toute traduction.
- Thème CLIL : 3154 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage -- Stylistique et analyse du discours, esthétique
- ISBN : 978-2-406-07345-1
- EAN : 9782406073451
- ISSN : 2267-8778
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-07347-5
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 26/01/2018
- Langue : Français
- Mots-clés : Édition, génétique, interdisciplinarité, intertextualité, linguistique, récriture, stylistique, sciences du texte, traduction, variation