Gérard de Nerval « Boleslas Ier surnommé Chrobry le Grand […] Chant historique mis en vers français par M. Gérard », dans J. U. Niemcewicz, La Vieille Pologne […], 1833
- Type de publication : Article de revue
- Revue : Revue Nerval
2021, n° 5. varia - Auteur : Illouz (Jean-Nicolas)
- Pages : 309 à 316
- Revue : Revue Nerval
La traduction en français des Chants historiques de Julien-Ursin Niemcewicz donne lieu à la publication en 1833 du livre La Vieille Pologne qui est à la fois un exemple remarquable du livre illustré romantique et une manifestation collective de la « génération de 1830 » prenant fait et cause pour l’indépendance de la Pologne. Gérard y « met en vers » un poème évoquant Boleslas Ier, qui, republié ici pour la première fois, permet de mettre en perspective le « polonisme » de Nerval.
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN : 978-2-406-11511-3
- EAN : 9782406115113
- ISSN : 2554-8948
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-11511-3.p.0309
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 05/05/2021
- Périodicité : Annuelle
- Langue : Français
- Mots-clés : Romantisme polonais, indépendance polonaise, livre romantique illustré, génération de 1830
