L’Infini d’Yves Bonnefoy face à L’Infinito de Giacomo Leopardi Dialogue heureux entre fidélité et création
- Prix Cassiopée du Cénacle européen francophone 2017
- Type de publication : Article de revue
- Revue : Revue européenne de recherches sur la poésie
2016, n° 2. varia - Auteur : Leopizzi (Marcella)
- Pages : 65 à 77
- Revue : Revue européenne de recherches sur la poésie
Cet article réfléchit sur la façon dont L’Infinito de Giacomo Leopardi a été traduit en français par Yves Bonnefoy et démontre le dialogue heureux, développé entre fidélité et création, reliant la version de Bonnefoy au texte-source. D’où la conclusion que Bonnefoy fait de sa traduction une « forme de la création poétique ».
- Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- ISBN : 978-2-406-06656-9
- EAN : 9782406066569
- ISSN : 2555-0241
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06656-9.p.0065
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 10/02/2017
- Périodicité : Annuelle
- Langue : Français
