Offenbach en Bulgarie
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Offenbach en toutes lettres. Enjeux littéraires et dramatiques
- Auteur : Yanakieva (Miryana)
- Pages : 307 à 317
- Collection : Rencontres, n° 616
- Série : Littérature générale et comparée, n° 40
On trouvera ici une présentation de la réception des opéra-bouffes d’Offenbach en Bulgarie, en tenant compte des conditions nationales spécifiques. Après un bref aperçu de l’histoire de l’opérette dans le pays, le propos est essentiellement consacré aux mises en scène de La Belle Hélène – l’œuvre d’Offenbach la plus jouée dans les théâtres d’opéra bulgares. Une attention particulière est portée à l’adaptation et à la traduction des livrets.
- Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- ISBN : 978-2-406-16104-2
- EAN : 9782406161042
- ISSN : 2261-1851
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-16104-2.p.0307
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 19/06/2024
- Langue : Français
- Mots-clés : Mise en scène, opérette, actualisation, pièce, œuvre
