La création poétique de Monchoachi dans les sillons des langues romanes et d’une langue néo-romane ou sauvage Approche de Lémistè 1 et 2

Le poète martiniquais Monchoachi est réputé pour son bilinguisme hybride français-créole. À partir des recueils Lémistè 1 et Lémistè 2, cette étude montre comment il convoque, via l’hétérolinguisme (Grutman), différents états du français et du créole, et maintes traces des langues romanes méditerranéennes. Ce tissage poétique témoigne d’une identité ouverte, liée à l’être-présent-au-monde (Heidegger), advenant par un langage sauvage (Lévi-Strauss) dans une « relation » historique entre îles et continents.