Roman-dictionnaire Un métadiscours sur le dictionnaire, le langage et la fiction : l’exemple du Dictionnaire du Pont aux chevaux de Han Shaogong

Dictionnaire du Pont aux chevaux dénonce le pouvoir institutionnalisé des mots, le figement du langage et la prétention du dictionnaire à l’exhaustivité en soulignant les usages personnels, les situations d’énonciation et l’évolution dynamique du langage. Par la spatialisation du texte, l’auteur veut fabriquer un monde romanesque en dehors de la causalité linéaire qui prend en compte l’indétermination, l’insignifiant, le fantastique.