Les espaces du sacré à l’épreuve de la traduction La translation des Vitae Patrum pour Blanche de Navarre, régente (1201-1222) du comté de Champagne
- Publication type: Article from a collective work
- Collective work: Le Profane et le Sacré dans l’Europe latine. ve-xvie siècles
- Author: Grossel (Marie-Geneviève)
- Pages: 43 to 54
- Collection: Encounters, n° 428
- Series: Symposiums, seminars, and conferences on the European Renaissance, n° 105
Dans les Vitae Patrum le désert était l'espace du sacré ; le translateur anonyme en fait pour la comtesse Blanche de Champagne un texte littéraire : dans cette sorte de speculum dominae qui revivifie la réalité intemporelle du sacré en la rendant contemporaine, il donne ainsi à sa commanditaire un espace de sainteté profane où cette grande dame laïque du XIIIe siècle pouvait se retrouver.
- CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN: 978-2-406-09148-6
- EAN: 9782406091486
- ISSN: 2261-1851
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-09148-6.p.0043
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 02-03-2020
- Language: French
- Keyword: Translation, mécène, désert, anachorète, apophtegmes
