Montage métathéâtral d’une pièce exotique goldonienne : L’Épouse persane

En 2007, la compagnie Errance choisit, par un jeu de dédoublement structurel, d’introduire un chœur chantant et actant dans son spectacle L’Épouse persane, mis en scène par Simona Morini. L’une des actrices-adaptatrices interroge ici le montage métathéâtral du nouveau texte de la trilogie persane : il s’inspire, d’une part, de l’usage multiple que Goldoni lui-même fait du procédé dans ses pièces, d’autre part de la richesse de possibilités qu’offre le dispositif choral.