Index
- Publication type: Book chapter
- Book: La Perception et la Forme . Comment traduit-on ?
- Pages: 207 to 208
- Collection: Translatio, n° 7
- Series: Grandes théories de la traduction, n° 1
Index
Alighieri, Dante : 11, 27, 75, 94-97, 99, 100, 127
Aranjo, Daniel : 49, 51-57, 70
Artaud, Antonin : 49
Barthes, Roland : 104, 154-155
Basquiat, Jean-Michel : 143
Bec, Christian : 100-103
Berman, Antoine : 14, 127, 137
Białoszewski, Miron : 28, 75, 130-137, 167
Bollack, Jean : 8-9, 13-15, 26, 31
Bonnefoy, Yves : 15, 19, 48, 50-55, 67, 86, 109, 130, 131
Brizeux, Auguste : 99, 101, 103
Burko, Jacques : 165
Camus, Albert : 11
Carls, Alice-Catherine : 86, 90-93
Ceccaty de, René : 69
Celan, Paul : 71, 131
Cézanne, Paul : 72, 73, 75, 147, 175
Char, René : 29, 170-171, 176, 188, 198
Cheng, François : 155, 158
Cieslewicz, Roman : 143
Cioran, Emil : 153
Coquet, Jean Claude : 8-12, 21, 31, 36, 33, 34, 41, 43, 58, 72, 77, 94, 104-106, 110, 132, 143, 145, 172, 182, 190, 195
Dali, Salvador : 149
Damasio, Antonio R. : 43, 155, 158
Deleuze, Gilles : 192
Di Meo, Philippe : 69
Doran, P-M. : 73
Eliade, Mircea : 151
Estève, Arlette : 49-50, 53-55, 57, 68
Facchetti, Luc : 98, 102
Gautier, Brigitte : 57-59, 61-63, 143, 152, 162
Gomulicki, Juliusz : 127
Greimas, Algirdas-Julien : 8, 58, 88, 107, 143, 164
Guattari, Félix : 192
Herbert, Zbigniew : 28, 35, 57-64, 141-150-153, 163-167
Jaccottet, Philippe : 48, 50-55, 66
Konicka, Hanna : 133-140
Konopka, Franciszek : 39
Lacaussade, Auguste : 45-47, 50-52, 55, 66, 190-191
Ladmiral, Jean-René : 189-191, 193-194, 197, 200
Larbaud, Valérie : 14, 17
Léger, Fernand : 143
Legras, Roger : 38-40, 42, 78-80,84, 180-183, 186
Leopardi, Giacomo : 27, 35, 42-44, 46, 48, 51-54, 64-65, 75
Lewik, Włodzimierz : 114, 124
Lisowski, Georges : 166
Mallarmé, Stéphane : 113, 119, 121-124
Merleau-Ponty, Maurice : 9, 16-20,
20832-34, 42, 60, 72-74, 82, 154, 170, 175, 178-182
Mesnard, Jacques -André : 12, 99-103
Mickiewicz, Adam : 115-116, 126, 196, 200
Miedzyrzecki, Artur : 29, 171, 174, 175, 178, 188
Milly, Jean : 104
Moles, Abraham : 47
Murgia, Michele Angelo : 49-55, 57, 67
Norwid, Cyprian Kamil : 27, 29, 35, 39-40, 64, 75, 76, 78, 81, 84, 179-183, 188
Nowotna, Magdalena : 59, 62, 77, 82, 87, 116, 125, 134, 136, 139, 144, 146-148, 150-153, 156-157, 160-164, 180, 184, 196
Orcel, Michel : 56, 57, 65, 68
Pascal, Blaise : 44
Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria : 28, 154, 156, 161, 167
Pézard, André : 99, 101, 103
Poe, Edgar Allan : 113-114, 117-120, 123-124, 126-127, 137
Poświatowska, Halina : 28, 154, 160-161, 167
Proust, Marcel : 27, 104, 106, 110
Ratisbonne, Luis : 98, 101-102
Ricœur, Paul : 8-9, 13, 21-23, 26, 61, 71-72, 128, 129, 131-132, 141
Riffaterre, Michaël : 26, 118
Risset, Jacqueline : 100, 101-102
Rivarol, Antoine de : 98, 101-103
Robert, Danièle : 95, 101
Sainte-Beuve, Charles-Augustin : 48-55, 65
Sarnay, Bruno : 115
Słowacki, Juliusz : 11, 126, 115, 117, 126
Sproede, Alfred : 165
Staël de, Nicolas : 174
Steiner, George : 8, 72, 132
Tulli, Magdalena : 105, 107, 111, 113, 134
Veaux, Éric : 133-135, 137-140
Vinci, Léonard de : 60, 64, 145, 150, 153, 141, 145, 151
Wat, Aleksander : 85-86, 90, 92, 127
Witkiewicz, Stanislaw Ignacy : 193
Żurowski, Maciej : 105, 110, 112