Aller au contenu

La Lettre clandestine
2019, n° 27 La littérature philosophique clandestine et la traduction

  • Type de publication : Revue
  • Directeurs d'ouvrage : Moreau (Pierre-François), Seguin (Maria Susana)
  • Nombre de pages : 432
  • Parution : 05/06/2019
  • Revue : La Lettre clandestine
Acheter le numéro
Disponibilité: Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation
S’abonner à cette revue
Pages 7 à 9
Sommaire

DOSSIER

Pages 13 à 16
Introduction La littérature philosophique clandestine et la traduction
Seguin (Maria Susana)
Pages 17 à 40
Réseaux clandestins Lire et traduire face à la Méditerranée
Simonutti (Luisa)
Pages 41 à 60
Traduction et alter sensus dans le Cymbalum mundi
Mothu (Alain)
Pages 61 à 80
Les traductions de Lucrèce dans les manuscrits clandestins, manifestes de l’athéisme ?
Rosellini (Michèle)
Pages 81 à 107
Gottsched et son cercle La traduction au service de la pensée libertine
Quéval (Marie-Hélène)
Pages 109 à 126
La Traduction comme intrigue philosophique et stratégique De Vanini au Traité des trois imposteurs, en passant par Spinoza et son Esprit
Lavaert (Sonja)
Pages 127 à 140
La Dissertation sur le Messie Une syntonie de voix différentes
Silvera (Myriam)
Pages 141 à 169
Questions d’un prêtre de Rouen à un rabbin d’Amsterdam La réception quadrilingue et quadriconfessionnelle d’un écrit clandestin de Saül Lévi Mortera
Wilke (Carsten)
Pages 171 à 214
Lettre sur les difficultés et découragements qui se trouvent dans le chemin de ceux qui s’appliquent à l’étude de l’Écriture
McKenna (Antony)
Pages 215 à 237
« De la mauvaise éducation des filles » L’adaptation de La Fable des abeilles par Émilie du Châtelet
Muceni (Elena)
Pages 239 à 252
Johann Cristian Edelmann, traducteur de textes philosophiques clandestins
Schröder (Winfried)
Pages 253 à 256
Conclusion Traduction et clandestinité
Moreau (Pierre-François)

VARIA

Pages 259 à 271
« La fable vaut la Bible » Sur la résurgence moderne d’un motif antique
Mothu (Alain)
Pages 273 à 281
La « beste a plusieurs testes » Note sur une formule « libertine »
Minh-Tao (Lua)
Pages 283 à 300
Sur Zoroastre et Stella Documents inédits des Archives nationales
Launay (Françoise), Boussuge (Emmanuel)
Pages 301 à 337
Une critique de l’enthousiasme philosophique de Malebranche condamnée au feu Les Lettres semi-philosophiques de Jean-Baptiste Pascal
Matton (Sylvain)

COMPTES RENDUS

Pages 341 à 355
Comptes rendus
Méricam-Bourdet (Myrtille), Artigas-Menant (Geneviève), Sandrier (Alain), Seguin (Maria Susana), Mori (Gianluca)
Pages 357 à 413
Bulletin bibliographique
Pages 415 à 424
Index des noms
Pages 425 à 432
Résumés
La Lettre clandestine réunit des recherches sur les manuscrits philosophiques clandestins des xviie et xviiie siècles qui ont fourni aux philosophes des Lumières une grande partie de leurs idées et de leur culture.
  • Thème CLIL : 3129 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Philosophie -- Philosophie moderne
  • ISBN : 978-2-406-09277-3
  • EAN : 9782406092773
  • ISSN : 1242-3912
  • DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-09278-0
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 02/06/2019
  • Périodicité : Annuelle
  • Langue : Français
  • Mots-clés : Littérature, philosophie, histoire, clandestinité, ancien régime, âge classique, lumières

Derniers numéros parus

Classiques Garnier

Liens utiles

Numérique institutionnel

Suivez-nous
Flux RSS LinkedIn Instagram
Newsletter