Des épithètes homériques à l’usage de François Ier L’Odyssée latine de Francesco Florido (1545)
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : L’Épithète, la rime et la raison. La lexicographie poétique en Europe, xvie-xviie siècles
- Auteur : Fontaine (Marie Madeleine)
- Pages : 143 à 162
- Collection : Études et essais sur la Renaissance, n° 110
F. Florido Sabino (1511-1547), qui réside longuement en France au service des Farnèse, offre en 1545 à François Ier les huit premiers chants de sa traduction latine de l’Odyssée, superbe poème virgilien respectueux du grec. Dans ses longues dédicace et postface au roi, dont l’importance a été méconnue, il explique de façon totalement nouvelle les principes poétiques à observer dans la traduction des épithètes homériques ; ils sont aussitôt appliqués en français par J. Peletier du Mans dès 1547.
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN : 978-2-8124-3293-4
- EAN : 9782812432934
- ISSN : 2114-1096
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-3293-4.p.0143
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 09/09/2015
- Langue : Français
