« … et ainsi j’ai décidé de me traduire » Les moments déclencheurs dans la vie littéraire des autotraducteurs
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : L’Autotraduction littéraire. Perspectives théoriques
- Auteur : Gentes (Eva)
- Pages : 85 à 101
- Collection : Rencontres, n° 154
- Série : Théorie littéraire, n° 5
La première expérience d’autotraduction constitue un moment clé dans le parcours littéraire d’un écrivain bilingue. Le premier objectif de cet article est donc d’identifier les moments déclencheurs : comment et dans quelles circonstances devient-on autotraducteur ? Nous examinerons le profil de quatorze écrivains contemporains (vivants) qui ont partagé leur première expérience d’autotraduction, soit en entrevue, soit dans un témoignage publié.
- Thème CLIL : 4053 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Théorie Littéraire
- ISBN : 978-2-8124-3883-7
- EAN : 9782812438837
- ISSN : 2261-1851
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-3883-7.p.0085
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 14/04/2016
- Langue : Français
