Diverses expressions présentes dans la tragédie humaniste constituent des emprunts littéraux à l’œuvre de Ronsard qui se distinguent de la réécriture ou de l'imitation. Sous la forme simple de l’emprunt de mots, ceux-ci ont eu une influence importante sur la constitution du lexique tragique, via la médiation d’auteurs comme Robert Garnier. Sous la forme plus complexe de l’emprunt de phrases, ils invitent le lecteur à apprécier le réemploi des vers ronsardiens dans un nouveau contexte.
Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques