Introduction des œuvres de Renan au Japon Une figure laïcisée du Christ, son miroitement dans des consciences en crise à l’aube de la modernité

Au Japon, Renan a été surtout le biographe de Jésus. La figure laïcisée du Christ aida les Japonais à comprendre et assimiler à l’aube de la modernité une religion occidentale radicalement différente de leurs croyances traditionnelles. Ce fut le cas pour le premier traducteur de la Vie de Jésus, un jeune penseur religieux Tsunashima. De nos jours, Renan est l’auteur de Qu’est-ce qu’une nation ? et connu, dans les milieux intellectuels, pour ses propos sur les races.