De Moby Dick à Emoji Dick
Ce que traduisent les émoticônes
- Type de publication: Article de revue
- Revue: Études digitales
2016 – 1, n° 1. Le texte à venir - Auteur: Béghain (Véronique)
- Résumé: Cet article explore les apories propres à Emoji Dick, traduction iconoclaste en émoticônes du Moby Dick de Melville et récit exemplaire paradoxal du paradigme traductif : somme romanesque sans romanesque, lingua franca résistant au déchiffrement, artefact de l’ère numérique au vocabulaire puisé dans les ressources électroniques qui s’en remet pourtant au papier pour assurer sa diffusion.
- Pages: 109 à 123
- Année d’édition: 2016
- Revue: Études digitales, n° 1
Afficher toutes les informations ⮟
- ISBN: 978-2-406-06192-2
- ISSN: 2496-7858
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06193-9.p.0109
- Éditeur: Classiques Garnier
- Date de parution: 21/09/2016
- Périodicité: Semestrielle
- Langue: Français