La première citation grecque des Essais (I, 23/22, « De la coutume… »)
- Publication type: Article from a collective work
- Collective work: Éloge du singulier. Lire la littérature de la Renaissance avec Ullrich Langer
- Author: Goyet (Francis)
- Pages: 199 to 223
- Collection: Encounters, n° 583
- Series: Symposiums, seminars, and conferences on the European Renaissance, n° 122
On propose de traduire la première citation grecque des Essais par « Il est beau d’obéir aux coutumes du lieu » (et non « aux lois de son pays/patrie »), egkhôr(i)os étant sur khôra, « région » voire « campagne », sens attesté en particulier dans les Adages (2555, « nomos kai khôra »). Le chapitre « De la coutume… » oppose donc droit privé (les coutumes du lieu) et droit public (les lois de la Cité), ce qui déplace la perspective quant à la question classique du conservatisme de Montaigne.
- CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN: 978-2-406-14840-1
- EAN: 9782406148401
- ISSN: 2261-1851
- DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-14840-1.p.0199
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 09-06-2023
- Language: French
- Keyword: Montaigne, coutume, conservatisme, monostique, Apostolis, La Boétie, nomos, citations, maximes, Érasme
