Couches, étapes et régions de la tradition narrative du renard en Italie et aux alentours

Les traces de la diffusion du Roman de Renart en Italie ne sont pas nombreuses, et souvent elles se confondent avec l’utilisation du renard dans un contexte de contes et de fables morales. Pourtant d’autres traces révèlent des éléments qui font penser à une diffusion de thèmes narratifs plus anciens et plus largement diffusés. Certaines régions, certains milieux, certains types de textes, les restes de certaines traditions laissent entrevoir une histoire plus longue, plus vaste et plus complexe.